傷面子的意思、傷面子的詳細解釋

傷面子的解釋

[give offence] 傷害情面或體面

詞語分解

• 傷的解釋 傷 （傷） ā 受損壞的地方：工傷。傷痕。 損害：傷了筋骨。傷腦筋。傷神。勞民傷財。 因某種緻病因素而得病：傷風。傷寒。 因過度而感到厭煩：傷食。 妨礙：無傷大體。 悲哀：悲傷。哀傷。神傷。感傷。傷悼
• 面子的解釋 ∶物體的外表被面子 ∶體面,一個人的尊嚴或名聲;情面面子問題 ∶私人間的情分給面子 ∶粉末煤面子詳細解釋.臉；面顔。 唐 張鷟 《遊仙窟》：“輝輝面子，荏苒畏彈穿；細細腰支，參差疑勒斷。”.體面；光

專業解析

“傷面子”是一個漢語口語常用詞組，指因他人的言行或事件導緻自身尊嚴、名譽或社會形象受損。該詞由“傷”（損害）和“面子”（象征個人或群體的社會聲譽）組合而成，其核心含義與漢語文化中重視“臉面”的社會心理密切相關。

1. 詞義解析

   根據《現代漢語詞典》（第七版），“面子”指“個人的體面或表面的虛榮”，而“傷”表示“使受損害”。因此“傷面子”可直譯為“損害體面”。該詞多用于描述因公開批評、失誤或他人輕視等行為引發的心理不適。

2. 語境與使用場景

   在社交場景中，“傷面子”常體現為兩種形态：

   • 主動行為：如當衆指責他人工作失誤，可能被描述為“領導的話傷了他的面子”；
   • 被動結果：如因自身錯誤導緻集體榮譽受損，可稱“這件事讓我傷了面子”。

     此類用法在《漢語社會語言學綱要》中被歸類為“人際關系維護用語”。

3. 近義與反義關聯

   近義詞包括“丢臉”“掃顔面”，反義詞則為“給面子”“留面子”。需注意“傷面子”與“丢臉”的細微差異：前者強調“受損過程”，後者更偏向“結果狀态”。

網絡擴展解釋

“傷面子”是一個中文成語，指因受到侮辱、輕視或遭遇尴尬事件而使自尊心受損，導緻情感上的難堪或失落。以下是詳細解析：

一、基本含義

“傷面子”直譯為“損傷顔面”，核心含義是因外界行為或事件導緻個人尊嚴、體面受損。例如，當衆被否定、被揭短等情況都可能引發這種感受（，）。

二、使用場景

1. 人際沖突：如争吵中言辭過激讓對方難堪；
2. 公開場合失誤：比如演講忘詞、工作出錯被領導批評；
3. 文化差異：某些行為在不同文化中可能無意間觸犯他人尊嚴（）。

三、情感影響

該詞常伴隨羞恥感、尴尬感，甚至可能引發回避行為。例如《莊子》中“匠石運斤”的典故，通過“鼻不傷”反襯出對“傷面子”的重視（）。

四、相關詞彙

• 近義詞：丢臉、難堪
• 反義詞：長臉、争光
• 擴展表達：“留面子”（維護他人尊嚴）、“愛面子”（過度重視體面）

五、使用建議

在溝通中需注意場合，避免用尖銳言辭傷及他人面子，尤其在集體主義文化中，維護“面子”常被視為社交禮儀的重要部分（，）。

如需進一步了解詞語演變或文化内涵，可查看《漢典》《查字典》等來源。

别人正在浏覽...

百頁窗辦梓兵輪唱本城區蚩尤神沖龍玉傳業純小數大禍臨頭誕罔不經典志鍛件斷想烽子忿塞福田衣福禧該詳高冠博帶公子家挂號信氿濫孤岚國遷還波還隱懷寶迷邦假公營私交股刀角巾九衢霁月巨狿煉炁洌氣蒙昧棉蕾明辯冥翳米糱釀醖女禦憑舟窮危岐山瞿塘灘榮庇辱照挻埴聲量身家性命石隄壽茔順口話談燕填砌微法獻羔謝老