
指 印度 佛经。 清 龚自珍 《能令公少年行》诗:“ 佉 经梵刻著録重,千番百轴光熊熊。”
“佉经”是汉语中一个具有特定历史文化背景的词汇,其含义可从以下三方面解析:
一、词源与定义
“佉”源于“佉卢虱吒”的简称,指古代印度西北部使用的佉卢文字(Kharoṣṭhī),该文字曾用于书写梵语及犍陀罗语佛典;“经”则指佛教经典。因此,“佉经”特指以佉卢文字书写的佛教经文,例如东汉至魏晋时期传入中国的《法句经》残卷。此概念在《佛学大辞典》(中华书局,1984)中被明确记载为“佉卢文佛经的统称”。
二、文化价值
作为丝路文明交流的实证,佉经融合了古印度文化、犍陀罗艺术与汉传佛教思想。敦煌藏经洞出土的佉卢文《大般若经》残片(现藏大英图书馆),印证了佛教东传过程中语言载体的多样性。中国社科院宗教研究所《佛教文献学概论》指出,佉经对研究早期佛经翻译史具有不可替代的文献学意义。
三、现代学术界定
《汉语大词典》(商务印书馆,2020修订版)将其定义为:“古代用佉卢文字书写的佛教经典,属汉传佛教早期文献类型。”需要注意的是,佉经不同于汉译佛经,其原始文本多发现于新疆、敦煌等西北地区,语言载体为已消亡的中古印度方言。
“佉经”是一个汉语词语,拼音为qū jīng,主要用于指代印度佛经,属于较为生僻的古汉语词汇。以下是综合搜索结果后的详细解释:
“佉经”特指印度佛经,其中“佉”可能与梵语相关(如音译词),“经”则指佛经典籍。该词多用于古籍或文学作品中,现代汉语已较少使用。
文学引用
清代龚自珍在《能令公少年行》中写道:“佉经梵刻著録重,千番百轴光熊熊”,此处“佉经”与“梵刻”并列,均代指佛经文献,强调其神圣性与珍贵性。
结构分析
从构词法看,“佉”可能关联梵语术语(如“佉卢文”是古印度文字),而“经”是佛教典籍的统称,合称“佉经”可理解为“用印度文字书写的佛经”。
该词多出现在古典文学或佛学研究中,例如描述佛经翻译史、古籍版本考据等语境,现代日常交流中通常直接使用“佛经”或“梵文经典”等表述。
若需进一步探究,可参考清代文献或佛经翻译史相关研究。
闇懦暗探贝塔射线缏子冁尔长患崇饰春廪砥操恶有恶报服务站高徽丱岁归授谷魅衡才河市候骑货头净尽金雘迥然不羣旧手倥急空空洞洞老家公柳箧子龙阳履系漫暗茅山媚丽扪舌縻绠墨债山积蓦直拏下马旁徵博引评话平流层寝饿庆祚勤敏趋蹶曲韵圣诞奢忲社学受嬗私佼缩慄闛阖踏莎通白投间万马齐喑下记祥麟香楼献捷