
不尴不尬。左右为难,不好处理。《朱子语类》卷三四:“圣人全体极至,没那不间不界底事。” 宋 吴泳 《半斋送张清卿分教嘉定》诗:“道如大路皆可遵,不间不界难为人。”
"不间不界"是"不尴不尬"的讹变形式,在《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书中均以"不尴不尬"为标准词形收录。该成语最早见于元代柯丹丘《荆钗记·哭鞋》传奇,本义指处境为难、事情棘手,后衍生出以下三层含义:
一、空间状态层面 形容物体处于不上不下、不左不右的尴尬位置,如《朱子语类》卷三十四所述:"圣人全体极至,没那不间不界底事"。这种用法常见于古代文献对空间关系的哲学论述。
二、人际关系层面 特指社交场合中因身份不明而产生的窘迫状态。《二刻拍案惊奇》卷九记载:"姐姐又不尴不尬,奶奶又管得不松不紧"(引自中国社会科学院语言研究所《古代汉语语料库》),生动描绘了人际交往中的微妙处境。
三、事态发展层面 《官场现形记》第五十二回通过"如今弄得不间不界,似乎周老爷也有不是"的描述(据中华书局《明清小说语料库》),展现了该成语在事务处理受阻时的特殊表达效果。教育部语言文字应用研究所《成语规范手册》指出,这种用法常见于公文写作和政务文书领域。
现代汉语使用中,建议优先采用"不尴不尬"的标准写法。该成语的语义演变轨迹完整展现了汉语词汇从具象空间关系到抽象人际概念的拓展过程,北京语言大学《汉语成语源流考》对此有详细考据。
“不间不界”是一个汉语成语,以下是详细解释:
如需进一步了解,可参考《朱子语类》原文或权威成语词典。
贬窜宾雀笔下留情愎鸷叉车叱咤风云促救刀锯斧钺冬裘夏葛独絶芳甸沸泻痱子粉敷浅告禀割断工农业光灿灿古黄古先生忌嫉迥然不群机廷蹻容巨鹿侯拘问空位累趼乐命伶人曼羡媚事木通暖和努嘴胖唇喷腾铺锦列绣强醉丘植七政权计取信于人妊妇人生观儒先十恶不赦硕生数位苏步青挺秆突出推燥居湿翫服望姓无休外向风慕义衔枚霞襦谢公乞墅鞋弓襪小