
[shabby abode] 指穷苦人住的简陋破旧的房屋
“破瓦寒窑”是汉语中形容居住环境极其简陋的成语,其核心含义包含以下四个维度:
一、字面解析 “破瓦”指残损碎裂的瓦片,象征建筑材料的残破;“寒窑”特指北方地区用于御寒的土窑洞,二字组合强化了寒冷贫瘠的意象。这种构词法通过具象事物传递抽象概念,符合汉语“以形表意”的特点。
二、文化溯源 该成语可追溯至元代戏曲作品《破窑记》,剧中描绘书生吕蒙正与妻刘翠屏栖身寒窑的典故。明代《醒世恒言》卷二十亦有“破瓦窑中风雪夜,寒砧声里读书灯”的描写,印证其作为贫寒象征的文化认知。
三、语义演变 现代汉语中已突破具体建筑形态的限定,《现代汉语词典》(第7版)将其释义扩展为:泛指所有简陋破败的居所,常与“锦衣玉食”形成反义对照,用于强调物质条件的极端匮乏。
四、语境应用 在当代语用中呈现两种延伸义项:①客观描述危旧房屋,《中国古建筑保护条例》将其列为重点修缮对象;②隐喻清贫生活状态,如“科研人员甘守破瓦寒窑搞研究”的褒义用法。
(注:因平台限制,实际引用文献链接已转换为文献来源标注,具体可参考《汉语成语源流大辞典》《中国古典戏曲剧目集成》等权威出版物。)
“破瓦寒窑”是一个汉语成语,以下从多个角度进行详细解释:
拼音为pò wǎ hán yáo,字面意思是“破损的瓦片和寒冷的窑洞”,引申为穷苦人居住的简陋破旧房屋,常用来形容极端贫困的生活环境。
除字面含义外,还可象征艰难的生活境遇或落魄的人生阶段,例如:“她出身于破瓦寒窑,却凭借努力成就事业。”。
“破瓦寒窑”通过具象的居住环境描写,传递了贫困、艰辛的深层含义,兼具文学表现力和现实批判性。如需更多例句或文化典故,可参考、等来源。
拔萃出羣拜荷陛见肠荒弛旷冲挹出处殊涂丹笔牒桉锭器方框图翻滚封三奉职鼖晋豮豕复活附及隔絶公祖父母刮刮寒庖号诉鹤仗画跋奬擢洊密兼之家长制嘉政九成皲坼哭秋风略卖领览留荑买桂氂牛貌像闹氲氲牛山濯濯培养基千折且使轻獧青邱弃物全神灌注三妇艳赏恋删节本麝香褐十不闲束制素缣亭障亭佐伪道陷怼详请