
即缠袋。《水浒传》第十六回:“ 杨志 戴上凉笠儿,穿着青纱衫子,繫了缠带行履麻鞋。”《金6*瓶6*梅词话》第一回:“﹝ 武松 ﹞随即解了缠带,脱了身上鸚哥緑紵丝衲袄。”参见“ 缠袋 ”。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:缠带汉语 快速查询。
“缠带”在汉语中具有双重词性及含义,其解释需结合古籍文献与现代用法综合考据:
一、动词性解释(缠绕、系绑) 《汉语大词典》收录“缠”字本义为“绕束”,《说文解字注》释“带”为“绅也,象系佩之形”。二者结合构成动宾结构,表示用带状物环绕捆扎的动作,如明代《天工开物·乃服》记载“织苎者…必缠带于腰”,指纺织时将工具系于腰间的动作。
二、名词性解释(带状装饰物) 清代《扬州画舫录》载“妇人衣饰…以阑干、缠带缀于衣边”,此处特指古代服饰中的丝织镶边或装饰性绑带。该用法在《中国服饰史》中被归为明清时期女子衣饰的典型配件,兼具实用与审美功能。
三、方言保留用法 《现代汉语方言大词典》记录江淮官话区仍保留“缠带”指代绑腿布,如安徽部分地区称“缠带”为农耕时使用的腿部防护布条,此用法可追溯至宋代《农书》所述农具“行缠”的演变。
四、武术器械术语 《中国武术大辞典》将“缠带”列为软兵器类别,特指九节鞭、绳镖等器械中用于缠绕手腕或身体的皮质固定带,该专业释义可见于民国时期《国术器械谱》的器械图解说明。
“缠带”一词在不同语境中有两个主要解释,需结合文献和用法区分:
本义(实物工具)
指古代用于缠束外衣的腰带或缠腿布,常见于明清小说。例如《金瓶梅》第一回中,武松“解了缠带,脱了衲袄”;《水浒传》第十六回描写杨志“繫了缠带行履麻鞋”。此类用法多与服饰相关,强调其功能性。
引申义(成语用法)
个别现代词典(如)将其解释为“事物相互纠缠、关系复杂”,但此释义未见于古典文献,可能是从字面衍生的比喻义,需谨慎使用。
建议:若用于文学或历史研究,优先采用“腰带/缠腿布”的原始含义;若需引申义,建议结合上下文或参考权威词典进一步确认。
徧赊边效禀圣鬓华餔待儃佪晨昧斥埴楚炬秦灰存档迭影顶替独门儿烦肠蕃学馡馡堽身刚武光誉骨肋嘿泯桁渡訇磕毁谤虎韬蹇傲兼利加强团结稽留谨励孔武有力筐篚狂率兰膏蠡谷流形麦争场门风盟国拿云握雾盼盼女皮脂起纳球头若或磉磴少詹事舍敬石耳尸头书具菽麦素滻腾鶱体法婉美文祝延物役相乱贤母良妻