
(1) [all one’s strength]∶尽其全力所能使出的劲儿
我使死劲儿拽住他的衣服,他才没有掉进水里
(2) [with all one’s strength (or might)]∶尽全力或使思想高度集中
他死劲儿记,可老记不住
“死劲儿”是现代汉语口语中常用的复合词,其核心含义指“用尽全力、毫无保留地施力或坚持”,包含以下语言特征和用法层次:
词义解析
根据《现代汉语词典》(第7版),“死劲儿”包含双重词性:作副词时表示“竭尽全力地”,如“死劲儿推车”;作名词时指“全部力气”,如“把死劲儿都使出来”。该词强调动作的极限性和持续性,常伴随紧迫语境。
用法特征
《汉语大词典》标注其口语属性,多用于北方方言区。典型搭配包括“使死劲儿”“死劲儿抓住”等,常与肢体动作动词连用,如“拽、拉、扛”等,较少用于抽象行为。
近义对比
相较于同义词“死命”(《现代汉语学习词典》,“死劲儿”更侧重物理层面的力量输出;“拼命”则包含更强的意志坚持,如“拼命工作”涉及体力与精神双重维度。
语法功能
在句法结构中可作状语(修饰动词)或宾语(受动词支配)。例如:“他死劲儿摇头”(状语)、“使出浑身死劲儿”(宾语),这种双重功能在汉语动补结构中具有典型性。
语用特点
《现代汉语虚词词典》指出其带有轻微贬义色彩,多用于非正式场合描述过度用力的状态,如“别死劲儿拧,螺丝要滑丝了”,常隐含劝阻或警示意图。
关于词语“死劲儿”的详细解释如下:
该词有两种含义():
用尽全身力气的状态
指将全部力量集中使用,常见于肢体动作描述。
例句:我使死劲儿拽住他的衣服,他才没掉进水里。
高度集中注意力或持续坚持
强调精神层面的专注或持续努力。
例句:他死劲儿背单词,可总是记不住。
该词在文学作品中常被用来增强动作或心理描写的力度,如鲁迅《明天》中“用死劲的打了一拳”,茅盾《子夜》中“下死劲钉了一眼”,均通过该词强化行为强度。
可译为“with all one's strength”或“strain every nerve”,具体需结合语境选择。
白醗棒子面北大西洋暖流北岳兵首碧玉歌逋亩柴槱出访捶表辞訴窜窃盗患底丽焚荐覆蕉覆水攻其无备官费国宪国胤华说获匹监门娇娆几不欲生金窗警心戢尾寄兴寓情刻轹烈火真金龙赵漉巾门户旁浃跑龙套片纸萍虀扑翦倾膝七事家入马筛子折短沈究奢淫时习司令员逃遁天京保卫战通真达灵穨败位序芜颣无形资产相护先天之精销距稀代