水里水里去，火里火里去的意思、水里水里去，火里火里去的详细解释

水里水里去，火里火里去的解释

犹言赴汤蹈火，在所不辞。 元 无名氏 《杀狗劝夫》第三折：“你有什么事，要用着兄弟，水里水里去，火里火里去。”《水浒传》第一一三回：“若是哥哥要我四6*人6*帮助时，水里水里去，火里火里去。”

词语分解

• 水里的解释 在水面下一阵风把下风甲板吹进了水里

关注词典网微信公众号：词典网，回复:水里水里去，火里火里去汉语 快速查询。

专业解析

"水里水里去，火里火里去"是一个汉语俗语，形象地表达了一种不顾艰险、万死不辞的决心和忠诚态度。其核心含义是：为了某人或某事，无论面临多么危险或困难的境地（如同跳入水中或冲入火海），都义无反顾，勇往直前。

以下是对其含义的详细拆解：

1. 字面象征与深层含义：

   • "水里"： 象征深水、洪水等与水相关的险境，代表可能带来溺亡、寒冷、淹没等危险的处境。
   • "火里"： 象征烈火、火灾等与火相关的险境，代表可能带来烧伤、灼热、毁灭等危险的处境。
   • "去"： 表示前往、投身其中。
   • 因此，整个俗语的字面意思是：需要下水就毫不犹豫地下水，需要冲进火海就毫不犹豫地冲进火海。
   • 深层含义： 这并非指真的去跳水或跳火，而是比喻为了达成目标、履行承诺或报答恩情，愿意承担任何巨大的风险、牺牲和磨难，表现出极度的忠诚、勇敢和奉献精神。

2. 强调的要点：

   • 无畏的勇气： 面对显而易见的巨大危险，没有丝毫退缩。
   • 坚定的决心： 一旦承诺或决定，就排除万难去执行。
   • 绝对的忠诚： 常用于表达对恩人、朋友、领袖或某种信念的至死不渝的忠诚和追随。
   • 甘愿牺牲： 隐含了为了更重要的人或事，愿意付出一切代价，包括生命。
   • 行动的果决： 强调的不是犹豫或权衡，而是立即行动、义无反顾。

3. 典型使用场景：

   • 表达忠诚誓言： 常用于江湖义气、兄弟情谊、报恩场景中，表示愿意为对方赴汤蹈火。例如："大哥待我恩重如山，今后水里水里去，火里火里去，小弟绝无二话！"
   • 形容人物性格： 描述某人极其忠诚可靠、勇敢无畏、重情重义的性格特征。
   • 强调决心坚定： 表示为了完成某项艰巨任务或达成某个目标，不惜一切代价的决心。

来源参考：

• 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆： 该权威词典收录了大量汉语词汇和俗语，并对它们的含义和用法进行规范解释。其对"赴汤蹈火"（与"水里水里去，火里火里去"含义高度相近）的解释可作为理解后者的重要参考。建议查阅商务印书馆官方网站或授权电子词典平台获取准确释义。
• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室： 作为编纂《现代汉语词典》的权威机构，其研究成果代表了汉语词汇研究的最高水平。其相关论述是理解该俗语的重要学术依据。
• 经典文学作品（如《水浒传》）： 这类俗语在明清小说，尤其是描写江湖侠义、绿林好汉的作品中频繁出现，生动体现了其使用语境和情感色彩。阅读相关原著是理解其文化内涵的最佳途径。

"水里水里去，火里火里去"是一个极具画面感和情感冲击力的汉语俗语，它超越了字面的水火之险，深刻表达了为信念、情义或目标而甘冒万险、视死如归的赤胆忠心和钢铁意志。它是汉语中描述极致忠诚与勇气的经典表达。

网络扩展解释

“水里水里去，火里火里去”是一个汉语成语，其核心含义是形容为某人或某事赴汤蹈火、在所不辞的决心，常见于古典文学作品和口语表达。以下是详细解释：

释义

• 字面意义：无论对方需要涉水还是蹈火，都会毫不犹豫地前往。
• 引申义：比喻对承诺或情谊极度忠诚，甘愿承担极大风险或牺牲，强调义无反顾的态度。

出处与用例

1. 元代杂剧《杀狗劝夫》第三折：
   原文提到“你有什么事，要用着兄弟，水里水里去，火里火里去”，展现兄弟间生死与共的情义。
2. 《水浒传》第一一三回：
   李俊等人对宋江表示“若是哥哥要我四人帮助时，水里水里去，火里火里去”，体现梁山好汉的忠义精神。

语言特点

• 结构：通过重复“水里”“火里”强化语势，突出无条件服从的坚决。
• 近义词：赴汤蹈火、两肋插刀、义不容辞。
• 使用场景：多用于表达对朋友、主君或使命的忠诚，常见于古典小说、戏曲对话或郑重承诺中。

文化内涵

这一成语反映了中国传统文化中重信守诺、轻生重义的价值观，尤其在江湖义气、兄弟结拜等语境中，成为表达肝胆相照的经典表述。

别人正在浏览...

本言标准煤耗率驳嘴不易一字才高八斗侪伦超世絶伦惩治楚焞丹槛折电复丁宁多应泛泛之人肤见俯仰无愧亘古亘今汩潏孤峤涵煦虎背熊腰灰姑娘辉烂湖泽翦弊借口咎败决断如流君门剧照刻截冷翠聊复尔料理利落灵扉李锥历子密码箱木鈎子弄姿懦孱配帝塞外射工生拉硬扯沈水事务员霜飙双红拜帖树核水犀手谇辱锁臂甜言蜜语通会投充土膏晚谬五野