水裡水裡去，火裡火裡去的意思、水裡水裡去，火裡火裡去的詳細解釋

水裡水裡去，火裡火裡去的解釋

猶言赴湯蹈火，在所不辭。 元 無名氏 《殺狗勸夫》第三折：“你有什麼事，要用着兄弟，水裡水裡去，火裡火裡去。”《水浒傳》第一一三回：“若是哥哥要我四6*人6*幫助時，水裡水裡去，火裡火裡去。”

詞語分解

• 水裡的解釋 在水面下一陣風把下風甲闆吹進了水裡

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:水裡水裡去，火裡火裡去漢語 快速查詢。

專業解析

"水裡水裡去，火裡火裡去"是一個漢語俗語，形象地表達了一種不顧艱險、萬死不辭的決心和忠誠态度。其核心含義是：為了某人或某事，無論面臨多麼危險或困難的境地（如同跳入水中或沖入火海），都義無反顧，勇往直前。

以下是對其含義的詳細拆解：

1. 字面象征與深層含義：

   • "水裡"： 象征深水、洪水等與水相關的險境，代表可能帶來溺亡、寒冷、淹沒等危險的處境。
   • "火裡"： 象征烈火、火災等與火相關的險境，代表可能帶來燒傷、灼熱、毀滅等危險的處境。
   • "去"： 表示前往、投身其中。
   • 因此，整個俗語的字面意思是：需要下水就毫不猶豫地下水，需要沖進火海就毫不猶豫地沖進火海。
   • 深層含義： 這并非指真的去跳水或跳火，而是比喻為了達成目标、履行承諾或報答恩情，願意承擔任何巨大的風險、犧牲和磨難，表現出極度的忠誠、勇敢和奉獻精神。

2. 強調的要點：

   • 無畏的勇氣： 面對顯而易見的巨大危險，沒有絲毫退縮。
   • 堅定的決心： 一旦承諾或決定，就排除萬難去執行。
   • 絕對的忠誠： 常用于表達對恩人、朋友、領袖或某種信念的至死不渝的忠誠和追隨。
   • 甘願犧牲： 隱含了為了更重要的人或事，願意付出一切代價，包括生命。
   • 行動的果決： 強調的不是猶豫或權衡，而是立即行動、義無反顧。

3. 典型使用場景：

   • 表達忠誠誓言： 常用于江湖義氣、兄弟情誼、報恩場景中，表示願意為對方赴湯蹈火。例如："大哥待我恩重如山，今後水裡水裡去，火裡火裡去，小弟絕無二話！"
   • 形容人物性格： 描述某人極其忠誠可靠、勇敢無畏、重情重義的性格特征。
   • 強調決心堅定： 表示為了完成某項艱巨任務或達成某個目标，不惜一切代價的決心。

來源參考：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館： 該權威詞典收錄了大量漢語詞彙和俗語，并對它們的含義和用法進行規範解釋。其對"赴湯蹈火"（與"水裡水裡去，火裡火裡去"含義高度相近）的解釋可作為理解後者的重要參考。建議查閱商務印書館官方網站或授權電子詞典平台獲取準确釋義。
• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室： 作為編纂《現代漢語詞典》的權威機構，其研究成果代表了漢語詞彙研究的最高水平。其相關論述是理解該俗語的重要學術依據。
• 經典文學作品（如《水浒傳》）： 這類俗語在明清小說，尤其是描寫江湖俠義、綠林好漢的作品中頻繁出現，生動體現了其使用語境和情感色彩。閱讀相關原著是理解其文化内涵的最佳途徑。

"水裡水裡去，火裡火裡去"是一個極具畫面感和情感沖擊力的漢語俗語，它超越了字面的水火之險，深刻表達了為信念、情義或目标而甘冒萬險、視死如歸的赤膽忠心和鋼鐵意志。它是漢語中描述極緻忠誠與勇氣的經典表達。

網絡擴展解釋

“水裡水裡去，火裡火裡去”是一個漢語成語，其核心含義是形容為某人或某事赴湯蹈火、在所不辭的決心，常見于古典文學作品和口語表達。以下是詳細解釋：

釋義

• 字面意義：無論對方需要涉水還是蹈火，都會毫不猶豫地前往。
• 引申義：比喻對承諾或情誼極度忠誠，甘願承擔極大風險或犧牲，強調義無反顧的态度。

出處與用例

1. 元代雜劇《殺狗勸夫》第三折：
   原文提到“你有什麼事，要用着兄弟，水裡水裡去，火裡火裡去”，展現兄弟間生死與共的情義。
2. 《水浒傳》第一一三回：
   李俊等人對宋江表示“若是哥哥要我四人幫助時，水裡水裡去，火裡火裡去”，體現梁山好漢的忠義精神。

語言特點

• 結構：通過重複“水裡”“火裡”強化語勢，突出無條件服從的堅決。
• 近義詞：赴湯蹈火、兩肋插刀、義不容辭。
• 使用場景：多用于表達對朋友、主君或使命的忠誠，常見于古典小說、戲曲對話或鄭重承諾中。

文化内涵

這一成語反映了中國傳統文化中重信守諾、輕生重義的價值觀，尤其在江湖義氣、兄弟結拜等語境中，成為表達肝膽相照的經典表述。

别人正在浏覽...

保宥辯雕邊釁别棹逼霄殘花尺有所短﹐寸有所長村坊大同書刁鬥森嚴帝青訪兆風蟲扶寸伏乞廣閑诂訓化城換鵝揮袖交通哨賈憎金磚倔起阬岸枯窘老婆舌頭諒察劉參軍落來屢次三番犘牛彌闊明糚詉詉念咒噴氣式飛機披錦繦緥遷延日月欺淩窮言雜語棄瓢翁三檐傘颯踏山杯聲傳神職,聖職衰陋順流司馬中太姥山泰陵鲐稚天長觀貼墨塗改位極人臣霧鱗雲爪校定