
[handwriting or articles left byone's forefathers] 先辈存迹
父没而不能读父之书,手泽存焉尔。——《礼记·玉藻》
犹手汗。后多用以称先人或前辈的遗墨、遗物等。《礼记·玉藻》:“父没而不能读父之书,手泽存焉尔。” 孔颖达 疏:“谓其书有父平生所持手之润泽存在焉,故不忍读也。” 晋 潘岳 《皇女诔》:“披览遗物,徘徊旧居,手泽未改,领腻如初。” 宋 李清照 《<金石录>后序》:“今手泽如新,而墓木已拱。” 明 李东阳 《先府君墓焚新刻手稿感而有述示兆蕃》诗:“残篇半零落,一一费探讨。嗟哉手泽存,字法有遗稿。” 叶圣陶 《从西安到兰州》:“我们如今看见的那些平田以及山上一鳞一鳞的梯田,哪一处不留着历代农民改造自然的手泽?”
“手泽”的汉语词典释义详解
“手泽”一词在汉语中承载着深厚的文化情感,其核心含义指先人或前辈遗留的痕迹,尤指其亲手书写、使用或触摸过的物品。该词由“手”(亲手)与“泽”(润泽、光泽,引申为痕迹、遗存)组合而成,强调物品上留存着原主人的气息与印记。具体释义如下:
指亡故的亲人生前使用过的物品或留下的笔迹。这些物品因长期经手摩挲而留存使用痕迹,成为寄托思念的实物载体。
例证:
《礼记·玉藻》载:“父没而不能读父之书,手泽存焉尔。” 意指父亲去世后,其书籍因留有手泽而不忍翻阅,恐增哀思 。
宋代《太平御览》引《齐书》云:“临崩,以手板付之,谓曰:‘此吾手泽,宜深藏之。’” 此处“手板”即手泽之物 。
超越实物层面,“手泽”被赋予情感价值与文化记忆,成为后人追念先辈的精神纽带。
例证:
清代学者段玉裁在《说文解字注》中释“泽”为“光润也”,引申为“遗痕” 。
明代归有光《项脊轩志》以“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也”暗喻手泽,寄托物是人非之思。
在古籍文献领域,“手泽”特指名人手稿、批注或亲笔信札,具有文物与学术双重价值。
专业术语:
“手泽本”指经名人亲笔校勘或题跋的书籍,如清代黄丕烈藏书常钤“手泽”印 。
定义:“手泽谓手汗所沾润。后多称先人或前辈之遗墨、遗物等。”
链接(汉语大词典官网释义页)
释“泽”:“润泽。引申为遗存之痕迹。”
链接(汉语大字典在线查询页)
郑玄注:“手泽,谓平生所持手之润泽。”
链接(中华书局官网书目页)
字形演变示意(小知识):
“泽”的篆书从水从睪,本义为水聚汇处,后衍生“润泽”“恩泽”等抽象含义,至汉代已有“遗泽”用法,如《汉书》载“先帝遗泽未泯”。
经典用例:
鲁迅《书信集·致母亲》:“所有遗物,悉为手泽,每一展视,涕泪交流。”
——《鲁迅全集》卷十四(人民文学出版社)
“手泽”是一个汉语词汇,其含义和用法如下:
“手泽”原指先人留下的手汗痕迹,后引申为先人或前辈的遗物、遗墨,尤指带有其生活痕迹的物品。例如《礼记》中提到“父没而不能读父之书,手泽存焉尔”,即通过遗物寄托对逝者的怀念。
该词最早出自《礼记·玉藻》,本义为“手汗沾润”。古时认为先人使用过的物品会留下汗渍或使用痕迹,后代保存这些物品以示追思,逐渐演变为对遗物的统称。
“手泽之遗”:成语,指代先人遗物,出自《礼记》,如“潘岳《悼亡赋》乃抢手泽之遗”(《颜氏家训》)。
个别资料(如)提到“手泽”有“手中好运或财富”的释义,但此说法缺乏广泛文献支持,可能为误释,建议以主流释义为准。
若需进一步了解古籍原文或例句出处,可参考《礼记》《颜氏家训》等文献。
版次庇赖初冬炊桂漎漎丹华大有可为陡然鹅经房奥法向加速度枫陛构煽滈池君黄浊蕙搂秽毛会稡荐更絜情劫人节水截尾金跸计无由出款足躐登立格临津炉饼纶诏律格描摹拿人内教坊偏刻屏寂潜逵潜消缺齧软工杀掠射流神狗干郎身钱折乌巾收息鼠狗辈酸辣汤肃栗谈对檀桐添坟同寅头脑王伯齐望族无灰木先师庙