
[pack up the stall—wind up the day’s business] 比喻结束手头的工作
从种种迹象看来,他们是快要收摊子了
“收摊子”是一个汉语俗语,其含义和用法可综合以下信息解释:
指结束手头的工作或事务,常用于比喻语境。原意是商贩结束营业后收拾摊位的行为,后引申为对工作、活动等的收尾。例如:“从种种迹象看来,他们是快要收摊子了”。
北方方言中常用“收摊儿”(如),意义相同,但“摊子”更强调事务的规模或复杂性。
该词多用于非正式场合,需结合语境判断具体指向。如需更详细例句或方言差异,可参考、8的造句实例。
收摊子(shōu tān zi)是一个常用的汉语成语,其意为收拾已经摆开的摊位,结束营业或工作,准备回家或休息。
收:手(扌)+ 方(方) 摊:手(扌)+ 单(干)
“收摊子”一词最早出现在明代的《康熙字典》中。繁体字为「收攤子」。
古代对于“收摊子”的写法与现代略有差别。例如,在《康熙字典》中“收摊子”的写法为「收攤子」,其中的“摊”字在古代写作“攤”。
1. 看着时间已经很晚了,老板忙着收摊子准备关门。
2. 妈妈告诉我,每天做完作业后要记得先收摊子,然后休息。
局促、营业、收入、结账
打烊、闭店、歇业、停业
开店、开始营业、营业中、繁忙
伴当襃善草标儿惩革城垣笞鬭淳正大林寺单线电化教具短打扮度尺堕城反群繁征博引逢逢风缀赋赏轨距寒瘦好动河上丈人黄花闺女悔吝回首蛱蝶图胶柱假象牙洁身自守积伐激光器积苦锦边牙迳趣谨勤疾心鞠诲阔达类人猿柳芳历孟春渺不足道明嫿怒骂千雉切诋深薄收效受祉爽鸠蒐乘索客天黑绨袠同心缕外丧万紫千红无从武事五杂俎