
[repay;pay back;return for] 归还所欠的债
偿还投资
偿还债务
(1).归还所欠的。多用于债务、命案或各种实物等。《警世通言·桂员外途穷忏悔》:“ 桂迁 没奈何,特地差人回家变产,得二千餘,加利偿还。” 清 袁枚 《随园随笔·帝为还债》:“ 宋 人诗云:‘新祠民祭祀,旧债帝偿还。’” 王西彦 《古屋》第三部一:“她在前世负欠女儿的债,已经连本带息的偿还给她了。”
(2).抵补。 丁玲 《莎菲女士的日记·三月二十八日》:“凡一个人的仇敌就是自己,我的天,这有什么法子去报复而偿还一切的损失。”
(3).兑现;实现(愿望)。《醒世恒言·薛录事鱼服证仙》:“弟子如今真个醒了!只是老君庙里香愿尚未偿还。”
偿还是汉语中表示履行债务或弥补责任的复合动词,其核心含义包含以下三个层面:
基本释义
根据《现代汉语词典》(第七版,商务印书馆)的定义,“偿还”指“归还所欠的债务或补偿造成的损失”,例如“偿还贷款”“偿还人情”。该词强调义务的履行,具有法律和道德双重属性。
词源分解
《汉语大词典》(商务印书馆国际有限公司)从构词角度解析,“偿”原指“抵补”,见于《战国策·齐策》中“使吏召诸民当偿者”;“还”表“返回”,如《左传》中“还师”。两字组合后形成“通过归还实现抵补”的完整语义。
使用场景扩展
现代用法中,“偿还”既用于物质债务(如《民法典》第675条规定的借款返还),也延伸至抽象责任,如《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社)举例“用行动偿还信任”。语境差异影响其轻重程度,经济行为多强调强制性,情感领域则侧重自愿性。
法律关联概念
根据《中华人民共和国民法典》第118条,偿还属于“民事义务”范畴,需满足“标的明确”“期限合理”等要件。司法实践中,偿还效力常与“清偿”“赔付”等术语交叉引用。
“偿还”是一个动词,指通过某种方式归还所欠的财物、情感或责任,核心含义是“履行归还义务”。具体可分为以下层面:
经济层面
最常见于债务关系,如偿还贷款、信用卡账单等。例如:借款人需按合同约定分期偿还本金和利息。国际层面也指国家偿还外债,如阿根廷曾通过发行债券偿还国际货币基金组织的债务。
法律层面
具有强制性特征,《民法典》第六百七十四条明确规定借款人应按约定期限偿还借款。若未按期履行,债权人可通过法律程序追偿。
情感层面
用于抽象关系的回报,如“偿还恩情”。例如:子女通过赡养父母来偿还养育之恩,朋友间通过互助偿还人情往来。这类偿还往往没有量化标准,更多是道德层面的义务。
特殊语境
与近义词“归还”的区别在于:“归还”侧重物理实体(如借书),而“偿还”更强调义务性(如贷款),且可延伸至抽象领域。反义词为“拖欠”“赊欠”。
搬丫班竹背包壁画卜落部凭床笫之私醇备淳刚鹑衣鷇食寸步难移大雪纷飞点撺洞蛮趸批发禄放款忿愤符禁服膺羔羊公开审理桂系贱姓劫烬积肥进临矜育了利陵山灵响沦杂马迹蛛丝明光宫明露穆卜目不知书漂溢欠勤谦慎悄悄琪花玉树曲先生三峨三证合一深得民心生矿示短首南鸟肆宇松花粉锁眼桃红踢脚缇缦同年妹透力纨褲膏粱澫澫