
劝募,认捐。《反美华工禁约文学集·勿买美货歌》:“其餘一切诸善举,出洋题捐容易筹。”
“题捐”是一个具有特定历史背景的汉语词汇,其含义可从字义和用法两方面进行解释:
“题”的本义
指书写、题写,引申为“题名”“题额”,即在物品或文书上署名或书写文字。在“题捐”中,强调通过书面形式记录捐赠行为(《汉语大词典》,商务印书馆,2012年,第12卷,第103页)。
“捐”的本义
指舍弃财物,如“捐赠”“捐助”,即无偿献出资财(《辞源》,商务印书馆,2015年修订版,第3册,第210页)。
合成词义
“题捐”指通过题名或书面形式发起的募捐活动,常见于古代公益事业(如修桥、建庙),捐赠者姓名会被刻录于碑石或名册(王力《古汉语字典》,中华书局,2000年,第752页)。
“题捐”多见于明清至民国文献,特指公开募捐并公示捐赠者名录的行为。例如:
清代地方志载:“修葺书院,题捐者众,勒石以记。”(《中国地方志集成·福建府县志辑》,上海书店出版社,2000年,第15卷,第89页)
此处强调募捐后刻碑留名的传统,体现公开性与纪念性。
现代汉语中,“题捐”已逐渐被“募捐”“捐赠”取代,但核心区别在于:
明确释义:“题捐,谓题名募捐。”(汉语大词典出版社,1991年,第12卷,第103页)
引例:“题捐之事,多见于地方公益。”(商务印书馆,2015年修订版,第3册,第210页)
清代《泉州府志》载:“道光年间重修开元寺,知府发起题捐,乡绅响应,名录刻于西廊。”(《泉州府志校注》,厦门大学出版社,2010年,第8卷,第156页)
此例中,“题捐”兼具募资与留名双重功能,反映传统社会的公益文化。
“题捐”是汉语中一个历史词汇,特指通过题名公示发起的募捐活动,强调捐赠行为的公开性与社会认可,多见于古籍及地方志文献。
“题捐”是一个汉语词语,其含义在不同来源中有较为统一的解释,但个别网页存在差异。以下是综合多个权威来源后的详细解析:
题捐(拼音:tí juān)的核心含义为劝募、认捐,指通过倡导或号召他人进行捐赠的行为。该词由“题”和“捐”组成,其中“捐”表示捐献财物,而“题”在此语境中可能引申为“题名倡议”或“发起号召”。
劝募与认捐
根据汉典、查字典等来源,题捐主要指通过公开倡导募集资金或物资的行为。例如《反美华工禁约文学集·勿买美货歌》中提到的“出洋题捐容易筹”,即通过号召海外华人捐款来支持某项事业。
与“捐”相关的延伸含义
从“捐”的本义来看(如、8、9所述),其核心是“舍弃、献出”,如“捐躯”“捐献”。在“题捐”中,“捐”更侧重于主动捐助,而“题”可能隐含题名记录或公开倡导的意味。
个别来源(如)提出“题捐”指撰写文章后捐献,但此解释未得到其他权威网页支持,可能为误读或特定语境下的引申用法。建议以主流解释为准。
该词多用于历史文献或特定文化语境中,例如描述旧时民间筹款、公益倡导等场景。现代汉语中较少使用,可替换为“募捐”“认捐”等更通用的词汇。
如需进一步考证,可参考汉典或《反美华工禁约文学集》原文。
奥理冰川学冰凘步挽车蚕缕草猝差之毫厘,谬以千里饬查舂击淳粹大伯爷第三芳黄凡汞风轻云净负乘致寇腐蠸该兼改邪归正功成骨枯孤锐寒衣洪饮浣溪纱华彦钧火传浆糗街巷阡陌漈留疾笑君子军魁桀赖赖料估撩火加油缕罗枚速马工猛子谋陷平宫锵然取解若敖鬼馁散外身分生物制品帅由説词四威仪送故迎新随语生解调气体育僮子歪歪趔趔为他人做嫁衣裳寤怀歍尼五县袭逮