
(1) [heaven and earth]∶天和地
天壤间
(2) [poles apart;a world of difference]∶相隔极远;相差极大
(1).天地;天地之间。《管子·幼官》:“修春秋冬夏之常祭,食天壤山川之故祀。”《战国策·齐策六》:“故业与三王争流,而名与天壤相敝也。” 晋 张华 《鹪鹩赋》:“普天壤以遐观,吾又安知大小之所如?” 宋 苏轼 《何公桥》诗:“天壤之间,水居其多。人之往来,如鵜在河。” 梁启超 《论湖南应办之事》:“数十年后,种类灭絶於天壤耳。”
(2).比喻相隔悬殊。 晋 葛洪 《抱朴子·论仙》:“趋舍所尚,耳目所欲,其为不同,已有天壤之觉,冰炭之乖矣。” 明 高启 《赠金华隐者》诗:“嗟我何为在尘网,远望高峰若天壤。” 徐特立 《法国小学教育状况》:“以 德 法 比较,相隔天壤。”
“天壤”是汉语中具有鲜明意象的复合词,其含义可从以下三个层面解析:
一、本义与词源
“天”指天空,“壤”指土地,二字组合最早见于《抱朴子·论仙》,原指自然界中“天与地”的物理空间概念,如“天壤之间,六合之内”。这一用法保留了古汉语单字独立表意的特征,强调宇宙的广阔性。
二、比喻义及文化衍生
在语义演变中,“天壤”逐渐衍生出“极大差异”的抽象含义,典型用例为成语“天壤之别”。该比喻义通过天地空间的距离感,具象化表达事物本质或程度的悬殊差异,如《汉语大词典》释义“喻相隔极远或差别极大”。
三、现代语境应用
当代《现代汉语词典》(第7版)将其列为双解释义:①名词性指代“天和地”,②形容词性强调“差别极大”。在书面语体中多用于学术比较、文学描写等场景,例如“两种理论体系存在天壤之差”。
参考资料
“天壤”是一个汉语词汇,其含义可从以下角度解析:
天与地
指自然界中“天空”和“土地”的并列关系,象征整个宇宙或自然空间。例如“天壤间”表示天地之间()。
比喻悬殊的差异
用于形容两者差距极大,常以“天壤之别”的成语形式出现,如“婚前婚后天壤之别”()。
“天壤”既可指代自然界的天地,也可比喻事物间极大的差异。其用法灵活,常见于文学和日常表达。如需更多例句或历史用例,可参考汉典、查字典等来源()。
保税区八嵎草率行事赤盏筹饟吹角春怨错手大具悼逝打喜踶触迭垛衫風華正茂富而不骄钩察贵形寒屋横秽呵噪悔望坚白同异江干脚不沾地胶印贾区嘉歆竞秀经制救焚益薪隽辅开播磕伏枯坟野冢垃圾箱廉察榴火马苋蒙瞳魔浆南监本难鸣孤掌匹扑迁悔敲门砖奇男子轻简取装容情审敌十六字心传拭子所知障贪重田契讬翼外放无以塞责霞牀仙旌