被传到庭英文解释翻译、被传到庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 be called to the stand

by; quilt

summons

“被传到庭”是法律术语，指被告因司法程序需要，被法院传唤并亲自到法庭参与审判或审理的过程。这一表述强调被告的被动性，即其出庭行为是基于法律强制力或传票要求，而非自愿。

具体可从以下角度理解：

法律属性：属于司法程序的关键环节，常见于刑事案件或民事纠纷中，体现法律对当事人出庭义务的约束力。例如，法院可通过传票强制被告到庭，否则可能承担拒不到庭的法律后果。
核心要素：包含“传唤”和“到庭”两个动作，前者指司法机关依法通知当事人，后者强调当事人实际到场的行为。二者结合形成完整的法律程序链条。
延伸含义：在非法律语境中，该词也可比喻为“必须直面问题”，如工作中出现重大失误时，责任人需“被传到庭”般接受质询与责任追究。这种用法借用了法律术语的严肃性，强化事件的重要性。

该词源自古中国司法制度，秦汉时期已有“传讯到案”的记载，唐代《唐律疏议》进一步明确了拒不到庭的处罚规则，可见其历史渊源与法律体系的紧密关联。

被传到庭的中文拼音为 bèi chuán dào tíng，英语解释为 "to be sued"，发音为 [biː trænsˈmɪt ˈtuʃuː]

在英语中，被传到庭通常用来描述被告诉上法庭，接受法律指控或判决。这个词组也可以用来形容某人被起诉或面临法律诉讼的情况。

例句1: He was sued for breach of contract and had to appear in court to be tried.（他被起诉违反合同，并不得不出庭接受审判。）

例句2: After being sued by the company, she decided to settle out of court instead of going through a lengthy trial.（在公司起诉后，她决定和解，而不是进行漫长的审判。）

英文近义词包括: to be taken to court, to be charged, to be litigated, to be prosecuted 等。

英文反义词包括: to settle out of court, to have charges dropped, to be exonerated 等。

被传到庭在英文中是一个比较常用的词组，尤其在法律领域经常出现。