英语翻译：

【法】 chief judge; chief justice

例句：

1. 法庭庭长要求考虑所有有关所得税要求的事实。
   The chairman of the tribunal asked to see all the fact on the income tax claim.

分词翻译：

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

庭长（tíng zhǎng）是司法体系中的核心职务，指法院内特定审判庭（如民事庭、刑事庭）的最高负责人，负责主持庭审活动、组织合议庭评议并行使审判权。其英文对应术语为"Presiding Judge" 或"Chief Judge of a Division"，具体释义如下：

一、基础释义

庭长是法院内部按案件类型划分的审判庭（如民事审判庭、刑事审判庭）的行政与审判负责人。在庭审中，庭长通常担任审判长角色，主导诉讼程序、维持法庭秩序，并对案件裁判结果具有决定性影响。

二、职能与权威性

1. 审判主导权：主持案件审理流程，包括质证、辩论环节，确保程序合法合规。
2. 合议组织权：在合议庭审理案件时，组织法官评议并形成最终裁决意见。
3. 行政管理权：负责本庭法官工作分配、案件调度及日常事务管理。

三、术语辨析

• 与“审判长”区别：庭长是固定职务，而审判长（Presiding Judge of a Collegial Panel）是针对具体案件临时指定的合议庭负责人，庭长常兼任此职。
• 与“首席法官”关联：在部分法院层级中，庭长可能被称为“Division Chief Judge”，但需依据法院组织架构具体界定。

---

权威参考来源：

• 《元照英美法词典》（法律出版社）
• 《英汉法律词典》（法律出版社）
• 最高人民法院《人民法院组织法》中文本（可参考官方释义）

网络扩展解释

“庭长”一词在不同语境中有不同含义，但现代法律体系中的核心定义如下：

一、法律定义 庭长是法院审判庭的负责人，属于法官序列中的特殊职务。《中华人民共和国法官法》明确规定，庭长是行使国家审判权的审判人员之一，需由人大常委会任免。其核心身份具有双重属性：

• 作为法官：需履行审判职责，如审理案件、签署裁判文书；
• 作为管理者：需统筹全庭事务，监督审判质量。

二、主要职责

1. 审判管理：随机分案后的特殊调整、案件质量监督、总结审判经验
2. 团队领导：制定庭内分工方案、指导审判团队工作、组织业务学习
3. 行政事务：落实法院规章制度、人员考勤管理、协调与其他部门工作
4. 案件审理：重大疑难案件需亲自参与合议庭审理（部分法院要求庭长年办案量不低于普通法官的30%-50%）

三、级别体系 以基层法院为例：

• 基层法院庭长：科级（相当于县局副局长）
• 中级法院庭长：副处级
• 最高法院庭长：厅局级

四、特殊说明 该词在古代文献中有两重含义：

1. 宴会监礼官（《礼记》记载）
2. 家族长辈（引申义） 但现代法律语境下仅指法院职务。

注：不同法院根据案件类型设刑事庭、民事庭、知识产权庭等，每个审判庭均设庭长1人，副庭长视情况设置。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿卓糖铋激活物产生利息赤杨点分布函数地库碘铵读书铬印染橙管理委员硅铋石海藻糖甙虹膜褶黄芪糖灰浆搅拌装置届时纪律处分连续式干燥器内转迹线抛物面配色方程普通股权益报酬率青霉素钙亲躯体的认真的碳化硅纤维同等效力瞳孔开大统一价格凸凹不平的