多序岩黄芪英文解释翻译、多序岩黄芪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Hedysarum polybotrys Hand.-Mazz.

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

序的英语翻译：

foreword; initial; order; preface; prolegomenon; sequence

岩的英语翻译：

cliff; crag; rock
【医】 petrosa; rock

黄芪的英语翻译：

【化】 astragalus root; milkvetch root
【医】 Astragalus hoangtchy; Astragalus membranaceus Bge
Astragalus propinquns Schichk.; radix astragali

专业解析

多序岩黄芪（Hedysarum polybotrys）是豆科岩黄芪属多年生草本植物，具有重要药用价值。以下为专业汉英词典视角的解析：

1. 中文名与拉丁学名

中文正名为"多序岩黄芪"，别称"红芪"，拉丁学名Hedysarum polybotrys Hand.-Mazz.，由奥地利植物学家Heinrich von Handel-Mazzetti于1933年命名。

2. 形态特征

• 根：圆柱形，表皮棕红色，断面黄白色

• 茎：直立，高100-120厘米，具纵棱

• 叶：奇数羽状复叶，小叶7-21枚，椭圆形

• 花：蝶形花冠，紫红色，总状花序

• 果：荚果串珠状，具3-5节

3. 分布与生境

主要分布于中国甘肃、四川、青海等省区海拔1200-3000米的山坡草地及灌丛中。

4. 药用价值

被《中华人民共和国药典》收录为法定药材，其干燥根入药，主要含： • 黄酮类化合物：芒柄花素、毛蕊异黄酮

• 多糖类：HPS-1B23等免疫活性成分

• 氨基酸：含18种人体必需氨基酸中的7种

传统中医认为其具有补气固表、利尿托毒等功效，现代药理学证实其具有抗氧化、抗疲劳及免疫调节作用。

5. 英文对应术语

国际植物命名采用"Manyinflorescenced Sweetvetch"，在《中国药典》英译本中规范为"Radix Hedysari"作为药材名称。

网络扩展解释

多序岩黄芪是豆科植物多序岩黄芪（学名：Hedysarum polybotrys Hand.-Mazz.）的干燥根，其名称和特性可从以下几个方面解释：

1.基本定义与形态特征

多序岩黄芪是一种常绿小灌木，根系发达，根茎横生，嫩芽呈红色。其干燥根呈圆柱形，少有分枝，长10-50cm，直径0.6-2cm，表面灰红棕色，有纵皱纹和横长皮孔样突起，外皮易脱落，剥落处呈淡黄色。断面纤维性，显粉性，皮部黄白色，木部淡黄棕色（）。

2.药用价值与功效

作为中药材，多序岩黄芪的根被称为“红芪”，主要活性成分包括黄酮类物质和三萜类化合物，具有以下功效：

补气固表：用于气虚乏力、表虚自汗；
利尿托毒：改善慢性肾炎蛋白尿、糖尿病；
排脓生肌：辅助治疗痈疽难溃等（）。

3.别名与分类

多序岩黄芪在中医药中常被称为红芪，其他别名包括岩黄芪、黑芪等。它与普通黄芪（如膜荚黄芪、蒙古黄芪）同属补气类药材，但属于不同的植物种（）。

4.炮制与采集

传统炮制方法为春秋二季采挖根部，除去须根和根头后晒干。其根常与其他药材（如党参、甘草）配伍使用，或经蜜炙增强补益作用（）。

5.植物学地位

科属：豆科岩黄芪属；
分布：主要生长于中国西北地区，如甘肃、四川等地（）。

以上信息综合了植物学特征、药用功效及传统应用，如需进一步了解炮制工艺或具体方剂，可参考相关权威文献。