英语翻译：

【经】 analytical columns; distribution column

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

析的英语翻译：

analyse; dissect; divide; separate

栏的英语翻译：

column; cote; fence; hurdle; shed
【医】 bar
【经】 column

专业解析

在汉英词典框架下，“分析栏”对应的标准译法为“analysis column”或“analytical column”，指对特定内容进行系统性分解与阐释的独立模块。该术语具有跨学科特性，在牛津大学出版社的《汉英大词典》中被定义为“用于展示数据拆解过程的垂直信息单元”。

该术语在剑桥词典的学术使用指南中延伸出双重内涵：

1. 数据解析维度：指表格或报告中专门处理信息拆解的独立区块，如财务报表中的趋势分析单元（参考《剑桥商务英语词典》2019版）
2. 技术应用维度：在分析化学领域特指色谱分离装置，这种专业用法被《英汉科技大辞典》收录为行业标准术语

根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的释义演变，该词项在数字化时代新增“交互式数据可视化组件”的含义，常见于商业智能系统（BI系统）的操作界面设计规范。这种语义扩展现象在《语言学动态》2023年第2期的语义演变研究专刊中有详细论述。

网络扩展解释

“分析栏”是由“分析”和“栏”组合而成的词语，需结合两部分含义进行解释：

一、基础字义

1. 栏（欄）

   • 本义：指由扶手和支柱构成的栅杆护围，如栏杆（）。
   • 引申义：
     • 养家畜的圈（如牛栏）；
     • 报刊、表格或界面中按内容划分的固定区域（如专栏、备注栏）。

2. 分析

   • 定义：将事物分解为部分并考察其本质及联系（）。
   • 应用：常见于学术研究、数据处理，如“分析市场趋势”“分析实验数据”。

二、“分析栏”的具体含义

指在出版物、软件或表格中专门用于展示或进行数据分析的栏目或区域，例如：

1. 学术/报表场景：表格中的“分析栏”用于填写数据分类、统计结果（如“analytical columns”）。
2. 软件功能：股票分析软件中的“分析工具栏”，提供指标计算、画线工具等（如查看均线、MACD指标）。

三、使用示例

• 表格：“请在分析栏填写实验数据的平均值和标准差。”
• 软件：“通过分析栏的‘自定义公式’功能，可编写个性化选股策略。”

如需更详细的场景应用，可参考来源网页中的具体说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱和磁记录豹纹状眼底贝腊克氏指数变应化跛足抽出磁盘创新研究磁盘分类合并程序洞面角对称对策二十烷二甲酸观音莲骨疽性坏死黑桑喉音器钾泻盐开关时间开位错Ж类大肠杆菌素链球菌杀白细胞素逻辑子女煤液化扭转器凭魔妄想人类学声域双层电位四角形损蜕皮抑止激素