不见英文解释翻译、不见的近义词、反义词、例句

英语翻译：

disappear; not meet; vanish

例句：

那辆汽车一转弯就不见了。
The car turned (round) the corner and disappeared from sight.
他难以说明她为什麽不见了。
He was hard put (to it) to explain her disappearance.
他个头很大，夹在我和窗户之间，我看不见外边的东西了。
He interposed his considerable bulk (ie body) between me and the window, so that I could not see out.
飞机一转眼就不见了。
The plane disappeared in a second.
雾真大，我都看不见路了。
The fog was so thick that I could not see my way.
站在黑夜里，我什么也看不见。
Standing in the dark, I can not see anything.
那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。
After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.
我放在桌子上的钱包不见了。
My wallet has disappeared from the table.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

专业解析

“不见”在汉语中是一个多义词组，其含义需根据具体语境判断。从汉英词典角度分析，主要可分为以下三类用法及对应英文表达：

一、表示“消失；未找到”

指物体或人从视线中消失或无法被找到，对应英文“disappear; be missing”。

例句：

我的钥匙不见了，可能掉在路上了。
My keys are missing; they might have fallen on the road.

权威依据：

《现代汉语词典》（第7版）指出“不见”可表示“不在原处；丢失”，如“书包不见了”㊟。

二、表示“未相见；未会面”

强调人与人未见面或避免接触，对应英文“not see; avoid meeting”。

例句：

他们吵架后，三年不见彼此。
They haven’t seen each other for three years after the argument.

学术参考：

吕叔湘《现代汉语八百词》将此类用法归类为“行为否定”，需搭配时间词或语境㊟。

三、表示“不出现；不发生”

用于推测或否定某事件发生的可能性，对应英文“not likely; not occur”。

例句：

天气这么晴朗，下午不见得会下雨。
It’s so sunny; it’s unlikely to rain this afternoon.

来源支持：

北京大学语料库（CCL）统计显示，“不见得”在口语中高频用于表达不确定性㊟。

权威汉英词典释义参考

《汉英大词典》（第3版）：
- 不见：① vanish；② not see；③ not meet
Oxford Chinese Dictionary：
- 不见：fail to see; be invisible（物理消失）；not meet（人际回避）

注：以上例句及释义均基于汉语母语语料库及权威词典，实际使用需结合语境调整英文表达。㊟表示来源详见权威出版物，此处不提供外部链接以符合要求。

网络扩展解释

“不见”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是综合解释：

一、基本含义

未见面/失去联系
指长时间未与某人相见或失去联系。例如：“老哥俩可有日子不见了”。
消失/找不到
表示事物从视线或感知中消失。例如：“彩虹不见了”“自行车转身就不见了”。

二、详细解释

现代汉语用法
- 动作无结果：常与“看”“找”等动词连用，如“找了半天也不见钥匙”。
- 强调忽视：如“瞅人不见”（《红楼梦》例句）。
文言文及诗词中的意义
- 表达惋惜或感慨：如李白《将进酒》“君不见黄河之水天上来”。
- 字面“看不见”：如《易经》“行其庭，不见其人”。

三、成语与扩展

英语对应表达：
“眼不见，心不烦”（What the eye does not see, the heart does not grieve over）。
引申含义：
可指抽象事物的缺失，如“不见诚信”“不见回应”。

如需更多例句或古文解析，可参考来源网页。