可触知的英文解释翻译、可触知的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 palpable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

触的英语翻译：

contact; hit; touch
【化】 touch
【医】 palpate; taction; tactus; touch

知的英语翻译：

be aware of; be in charge of; inform; know; notify; realize

专业解析

"可触知的" 是一个形容词，主要用来描述事物或现象能够通过触觉被感知、被摸到或被感受到的特性。它强调的是一种物理上的、实在的、可以通过身体接触确认的存在状态。

详细释义：

核心含义：
- 指事物具有物理实体，能够被人的触觉器官（主要是皮肤，尤其是手）直接接触、感知或感受到。
- 它描述的是一种具体的、实在的特性，与抽象的、无形的概念相对。
- 英文最直接的对应词是tangible。
词性：
- 形容词
专业词典释义参考：
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对tangible 的解释：
  - that can be clearly seen to exist; that you can touch and feel （可触知的；有形的；实际的）
  - 例句：We need tangible evidence if we're going to take legal action. (如果我们打算采取法律行动，就需要可触知的证据。) 这里“可触知的证据”指的就是实实在在的、可以呈现出来的物证，如文件、物品等。
  - 来源：牛津大学出版社 (Oxford University Press)
- 《现代汉语词典》（第7版）虽未直接收录“可触知的”词条，但其对“触知”的解释（用手接触而知道）和“可”的能愿用法，共同构成了“可触知的”含义基础，即“能够通过触摸而感知的”。
  - 来源：商务印书馆
与近义词的辨析：
- 可触摸的：更侧重于强调物体表面可以被手或身体直接接触、抚摸的动作本身。例如，“这块丝绸光滑可触摸”。
- 可触知的：含义更广，不仅指可以触摸，更强调通过触摸（或其他感官，有时也引申为通过具体证据）能够感知到其存在、真实性或性质。它常带有“实在的”、“具体的”、“明确的”意味。例如，“项目的进展带来了可触知的成果”（成果是具体可见、可衡量的）。
- 有形的：与“无形的”相对，指具有物理形态、占据空间的事物。是“可触知的”事物的一种表现形式（所有有形物通常都是可触知的，但“可触知的”有时也可用于描述虽非典型“物体”但能感受到的效果或变化）。
- 实在的：强调真实存在、不虚幻，与“可触知的”在强调真实性上有重叠。
应用场景举例：
- 描述物体： “冰冷的金属表面是可触知的。” (The cold metal surface is tangible.)
- 描述效果/成果： “改革带来了可触知的经济效益。” (The reforms have brought tangible economic benefits.)
- 描述证据： “警方需要可触知的物证来支持指控。” (The police need tangible physical evidence to support the charges.)
- 描述感受： “在黑暗中，恐惧感变得几乎可触知。” (In the darkness, the feeling of fear became almost tangible.) (此例为引申用法，形容感受非常强烈、具体，仿佛能触摸到)。
词源与构成：
- “可触知的”由“可”（表示能够）、“触”（触摸）、“知”（感知、知道）、“的”（形容词后缀）构成。
- 其核心英文对应词tangible 源自拉丁语 tangibilis，由 tangere (触摸) 和后缀 -ibilis (能够...的) 构成。

“可触知的” 是一个描述事物能够通过触觉（或引申为通过具体证据、效果）被清晰感知、确认其存在和真实性的形容词。它强调具体性、实在性和可感知性，核心英文对应词是tangible。在汉英翻译和理解中，准确把握其“可通过接触感知的”、“具体的”、“实在的”这层含义是关键。

网络扩展解释

“可触知的”在英语中主要有两个对应词汇，其含义和用法如下：

一、核心翻译与词义

tangible
- 形容词：
  - 可触摸的（如物体）、有形的（如资产）
  - 明确的、实际的（如证据或利益）
- 名词：
  - 有形资产或具体事物
- 例句：
  
  "The project brought tangible benefits to the community."
  （该项目为社区带来了实际效益。）
palpable
- 形容词：
  - 可感知的（如触觉或情绪）
  - 明显的、强烈的（如紧张氛围）
- 例句：
  
  "There was a palpable sense of relief after the announcement."
  （宣布后，人们明显感到如释重负。）

二、用法对比

词汇	侧重领域	典型场景
tangible	具体存在、实际价值	经济、法律（如资产、证据）
palpable	感官或情感感知	抽象状态（如情绪、氛围）

三、近义词扩展

Perceptible（可察觉的）：涵盖视觉、听觉等更广泛的感知方式。
Concrete（具体的）：强调非抽象性，与tangible部分重叠。

如需更完整的例句或词源分析，可参考上述标注的词典来源。