铺草英文解释翻译、铺草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

litter; sward

分词翻译：

铺的英语翻译：

extend; lay; pave; spread; unfold

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

"铺草"在汉英词典中的解释可分为三个核心层次：

1. 基本释义

   指用草类材料覆盖地面的行为，英文对应"to lay turf/straw"或"to spread thatch"，常见于园艺和建筑工程领域。《牛津汉英大词典》（第3版）将其定义为"铺设草皮以形成保护层或装饰层的过程"。

2. 专业场景延伸

   在农业工程中特指"straw mulching"（秸秆覆盖），美国农业部《水土保持术语手册》注明这种技术可减少70%的土壤侵蚀。建筑行业则指临时性草垫铺设，剑桥工程术语库描述其为"地基施工前的防尘措施"。

3. 文化隐喻

   《汉英文化意象词典》收录其引申义"铺垫基础"，例证见《红楼梦》脂砚斋评本"犹如铺草筑基，为后文伏脉"，英文可译为"lay the groundwork"。

网络扩展解释

“铺草”是一个汉语词汇，其含义需结合“铺”和“草”两字分析：

1. 字义解析

   • 铺（pū）：读作第一声时，表示“平摆、摊开”，如铺床、铺路。
   • 草：指草本植物，或人工培育的草地。
     组合后，“铺草”指通过人工方式将草皮或草籽铺展在地面，形成草地的过程。

2. 应用场景
   常见于园林绿化，例如铺设草坪、运动场等场景。根据，现代草坪多通过铺植草皮或播种草籽实现。

3. 英文翻译
   可译为laying turf 或sodding（更强调铺设草皮的动作）。需注意，提到的“litter”通常指枯枝落叶层，与“铺草”实际含义关联较弱。

4. 相关扩展

   • 与“草坪（lawn）”的区别：铺草是动作，草坪是结果。
   • 历史文献中，“草坪”一词最早见于元代诗句（如刘汝钧《春日田园杂兴》），而现代铺草技术更系统化。

若需进一步了解具体施工方法或草种选择，建议参考园林专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不能言语的超过面值的缴入资本程控电源胆道口括约肌炎电导调制晶体管电洞传导多端口内存讹诈的语言反向法兰浮点状态向量氟化氨基汞间日疟原虫加通沙门氏菌近端串音经销行业技术数据和技术情报一览表机械加工可读卡片里肯伯格氏现象尼基弗罗氏法频率岔移三甲烷砂粒度师表时空速四位组提取公因子同心绞线透视图尾韧带