贸易条款英文解释翻译、贸易条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trade clause; trade terms

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

国际贸易术语（Trade Terms）是买卖双方在货物交易中约定责任、费用及风险划分的核心条款，其英文对应表述为“International Commercial Terms”（简称Incoterms）。以下从汉英双语对照及法律实践角度解析其含义：

定义与作用
贸易条款以标准化术语（如FOB、CIF）明确交货地点、运输责任和风险转移节点。例如，FOB（Free On Board，装运港船上交货）要求卖方在指定港口完成货物装船，此后风险转移至买方。此类条款受国际商会（ICC）发布的《国际贸易术语解释通则》规范，最新版本为Incoterms® 2020。
常见分类与中英对照
- EXW（Ex Works，工厂交货）：买方承担全程运输及风险，卖方仅需在工厂提供货物。
- CIF（Cost, Insurance and Freight，成本加保险费运费）：卖方支付至目的港的运费及保险费，但货物风险在装运港转移。
- DDP（Delivered Duty Paid，完税后交货）：卖方负责进口清关并承担全部费用，属卖方责任最大化的条款。
法律效力与适用依据
贸易条款的效力需符合《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）及各国商法。例如，中国《民法典》第510条规定，合同条款约定不明确的，可依据交易习惯（含Incoterms）补充解释（来源：中国人大网《中华人民共和国民法典》）。
实践争议与风险防范
不同术语对保险义务、关税支付的界定差异易引发纠纷。例如，CIF条件下卖方虽需投保，但根据伦敦保险协会条款（ICC Clause），若未约定险别，默认仅覆盖最低险别（来源：国际商会出版物ICC Guide to Incoterms® 2020）。

贸易条款（Trade Terms）是国际贸易中用于明确买卖双方责任、费用和风险划分的标准化术语，由国际商会（ICC）制定的《国际贸易术语解释通则》（Incoterms）规范。以下是核心要点解析：

定义
贸易条款是国际货物买卖合同中约定的标准化条款，规定双方在运输、保险、风险转移、清关等方面的责任划分。例如，FOB、CIF等术语均属于Incoterms® 2020的范畴。
核心作用
- 风险划分：明确货物在运输过程中风险转移的节点（如装船、交货等）。
- 成本分配：界定运输、保险、关税等费用的承担方。
- 简化谈判：通过标准化术语减少合同争议，提高交易效率。

根据卖方责任由小到大，主要分为四类：

E组（EXW）
- EXW（工厂交货）：卖方仅需在工厂或仓库备货，买方承担提货后所有费用和风险。
- 适用场景：买方有较强物流能力时使用。
F组（FCA、FAS、FOB）
- FOB（装运港船上交货）：卖方负责将货物装上船，买方承担后续运输及风险。
- FCA（货交承运人）：适用于多式联运，卖方将货物交给买方指定承运人即可。
C组（CFR、CIF、CPT、CIP）
- CIF（成本+保险+运费）：卖方支付运费和保险费至目的港，但风险在装船后转移给买方。
- 适用场景：海运中卖方需提供基础保险的情况。
D组（DPU、DAP、DDP）
- DDP（完税后交货）：卖方承担所有费用和风险直至目的地，包括进口关税。
- 适用场景：卖方需全面控制物流链时使用。

部分行业存在特殊保险条款，如玉米贸易平安险、木材贸易同盟条款等，需结合具体商品类型参考。

如需完整术语列表或合同模板，可查看国际商会官网或相关权威来源（如、2、14）。