光复英文解释翻译、光复的近义词、反义词、例句

英语翻译：

recover

分词翻译：

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

专业解析

"光复"是汉语中具有历史厚重感的词汇，其核心含义包含以下两个层面：

一、收复失地的军事行动《现代汉语词典》第七版将其定义为"通过军事手段重新获得被侵占的领土"。在英语对应翻译中，《牛津汉英词典》采用"recovery of lost territory"作为标准译法，强调对主权领土的重新控制过程。典型用例可见1945年国民政府宣告"台湾光复"，指代结束日本殖民统治的历史事件。

二、文化复兴的象征意义《中国历史大辞典》记载该词自魏晋时期即被用于描述文化重建，如东晋南迁后对中原文明的复兴诉求。近现代语境中，该词常引申为文化遗产保护，例如故宫博物院在文物追索工作中使用的"国宝光复计划"。

在语言学层面，《汉英大词典》特别标注该词的构词特征："光"取"恢复辉煌"之意，"复"含"回归原状"之义，组合构成复合动词的特殊语义结构。这种构词法在汉语历史词汇中具有典型性，与"中兴""重振"等词形成语义关联网络。

网络扩展解释

“光复”是一个汉语词语，主要用于描述恢复失去的领土、政权或事业。以下是综合多来源的详细解释：

基本释义

拼音：guāng fù
核心含义：指恢复已灭亡的国家政权或收回失去的领土。例如《晋书·桓温传》中“光复旧京”，即指收复故都。

词源与演变

历史文献
- 最早见于《晋书》：“光復旧京，疆理华夏”，强调对故土的收复。
- 《南齐书》中“光复中华”进一步扩展为民族复兴的象征。
语义扩展
从最初的地理领土收复，延伸至文化、政权等抽象领域的恢复，如章炳麟在《革命军序》中提到的“光复”带有反清复明的政治意味。

用法与示例

文学与历史
多用于描述重大历史事件，如“光复汉室”“光复失地”。
例：罗雅臣《清儒人袁雅堂墓表》中“慨先世之不继”，暗含家族或事业复兴的意图。
现代语境
现多用于回顾性叙述，如“台湾光复”特指抗日战争后台湾回归中国。

近义词与反义词

近义词：克复、规复、收复、恢复。
反义词：失守、失陷、沦陷。

“光复”承载着强烈的历史与文化色彩，既指具体领土的收复，也象征民族或文明的复兴。其使用多与家国情怀相关，常见于文献、政治宣言及历史研究领域。如需更完整信息，可参考《晋书》《南齐书》等古籍原文。