提供样品英文解释翻译、提供样品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 offer sample

offer; provide; afford; furnish; lend; supply
【经】 offer; render

muster; pattern; sample; specimen; swatch
【化】 sample
【医】 sample; specimen
【经】 model; pattern; sample; specimen

在汉英词典视角下，“提供样品”指为特定目的（如展示、测试、评估或交易）而主动给予或供应实物样本的行为。其核心含义与英文对应如下：

中文释义与英文对应
“提供”对应英文“provide/supply/furnish”，意为供给或给予；“样品”对应“sample/specimen”，指代表整体质量或特性的小量实物。因此，“提供样品”的完整英文表达为“provide a sample”或“supply specimens” 。例如：

供应商需免费提供样品供检测 → The supplier must provide samples free of charge for testing.
商业场景中的含义
在贸易领域，“提供样品”是买方验证产品质量的关键步骤，常涉及以下环节：
- 质量确认：样品作为大货生产标准依据（如服装、电子元件）；
- 合同要件：国际采购中，样品规格可成为合同附件（引用《联合国国际货物销售合同公约》第35条）；
- 知识产权保护：高价值样品需签署保密协议（NDA），防止设计被盗用。
法律与实操注意事项
- 所有权归属：若未明确约定，样品所有权通常在提供方移交后转移至接收方（参考《民法典》第224条）；
- 费用承担：行业惯例中，样品本身免费，但运费可能由需求方承担（如Incoterms® 2020的FOB条款）；
- 时效性：样品有效期需明确标注，尤其对化学制品或食品（依据GB/T 15000-2008标准）。

权威来源参考

牛津高阶英汉双解词典（第10版）对“sample”的释义：a small amount of a product given to people to try
《国际贸易术语解释通则2020》（ICC Publication No.723E）关于样品运输责任条款
中国《民法典》物权编关于动产交付所有权的规定

（注：因搜索结果未返回有效网页链接，此处引用文献名称替代，实际撰写时可添加权威机构官网链接如国际商会[icc.org]、司法部法律法规数据库等）

“样品”指能够代表商品或材料品质的少量实物，主要用于展示、检测或作为生产标准。以下是详细解释：

基本定义
样品是从整批商品中抽取的少量代表性实物，或在大规模生产前制作的模型，用于展示、质量检测或交易标准。
示例：商家通过样品让客户了解产品外观、性能等特性。
用途分类
- 商品交易：作为买卖双方确认商品质量的依据（如服装面料样品）。
- 生产标准：在大批量生产前确定产品规格（如工业零件原型）。
- 检测试验：用于材料性能测试（如建筑材料抗压测试）。