英语翻译：

bright and clear; candid; chipper; straightforward

相关词条：

1.freehearted  2.rich  

例句：

1. 她那快乐的情绪和爽朗的笑声感染了全班。
   Her cheerful spirits and bubble laughter infect the whole class.

分词翻译：

爽的英语翻译：

bright; clear; deviate; feel well; frank; straightforward

朗的英语翻译：

bright; loud and clear

专业解析

"爽朗的"在汉英词典中的核心含义指天气晴朗或人的性格、声音等开朗明快。其详细解释及权威引用如下：

一、基本释义

1. 形容天气或环境

   指天空晴朗、空气清新、光线充足，令人感到舒畅。

   例：爽朗的秋日（a crisp autumn day）

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

2. 形容人的性格或言行

   表示坦率、豁达、不拘小节，常带有积极乐观的特质。

   例：性格爽朗（hearty and straightforward）

   来源：《牛津英汉双解词典》牛津大学出版社

二、具体用法分析

• 声音层面：形容笑声或说话声洪亮、清晰、无拘束（如"爽朗的笑声"对应"hearty laughter"）。
• 性格层面：强调待人真诚、不矫饰（近义词：开朗、直率；反义词：阴郁、沉闷）。
• 文学延伸：在文学作品中可隐喻氛围明快（如"爽朗的晨光"）。

三、近义词与反义词

类别	词语举例	英文对应
近义词	开朗、豁达、明快	cheerful, open-hearted
反义词	阴郁、沉闷、拘谨	gloomy, reserved

四、权威英语对应词

根据《柯林斯英汉双解大词典》释义，主要对应词包括：

• Bright（明亮的，如天气）
• Hearty（热情洋溢的，如性格）
• Crisp（清新的，多用于气候）

引用说明：以上释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》《柯林斯英汉双解大词典》等权威辞书，具体内容可参考纸质版或官方在线词典（如牛津词典官网）。

网络扩展解释

“爽朗”一词具有以下详细解释：

一、基本含义 指性格开朗直率，或形容天气晴朗、空气清新，令人感到舒畅。该词最早可追溯至晋代文献，如葛洪《抱朴子·勖学》提到“天然爽朗”，指人的坦荡气质。

二、具体释义

1. 性格特质
   形容人豁达、不拘小节，如《明史》记载卢迥“爽朗不拘细行”，柳青《创业史》描述人物“肃然不可侵犯却爽朗地笑”。这类用法强调直率、明朗的性格特征。

2. 自然气象
   指天气晴朗通透，如唐代黄滔描写“岩谷爽朗，烟霞飞动”，郁达夫《海珠寺》提及登临时“爽朗豁心意”。多用于文学作品中烘托环境氛围。

三、语言关联

• 近义词：开朗、坦率、畅快（如、6）
• 反义词：沉闷、忧郁、孤僻（如、7）

四、应用示例

1. 性格描写：“他爽朗的笑声感染了在场所有人”
2. 天气描述：“雨后空气爽朗，令人神清气爽”

该词在古今文学中均有高频使用，既能刻画人物特质，又能渲染自然环境，兼具描述性与感染力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半圆锉操纵杆偿债基金银行存款冲压工作储藏室斗牛放弃奖金翻新轮胎非催化氢化个体经济割削加工光激硅控开关固态传感器含湿量精囊化脓抗拒征兵肋横突孔冷冻聚合作用冷烟硼苯甲酸皮带紧轮权限假托热峰渗铝防锈法陶瓷锦砖提意见同种角膜成形术涂料器网状中柱