传统结构英文解释翻译、传统结构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 traditional structure

分词翻译：

传统的英语翻译：

tradition
【法】 tradition

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

专业解析

传统结构的汉英词典释义

中文定义：指历史上形成并延续至今的社会组织、制度框架或物质形态，强调稳定性、继承性与文化认同。

英文对应：Traditional Structure，指代具有历史延续性的系统化组织形式，常见于社会、建筑、文化等领域。

一、核心语义解析

社会文化层面
- 中文内涵：以宗族制度、礼教规范为代表的层级化社会组织模式，如“家族宗法结构”。
- 英文释义："A hierarchical system maintained through customs, such as kinship or religious practices" [来源：Cambridge Dictionary]
- 例证：中国传统社会的“差序格局”（费孝通《乡土中国》），体现为以血缘为中心的社会关系网络。
物质形态层面
- 中文内涵：古代建筑、器物的经典构造方式（如木构架、榫卯工艺）。
- 英文释义："Construction methods using historical techniques, e.g., timber framing without nails" [来源：Britannica, "Chinese Architecture"]
- 例证：故宫斗拱结构（Dougong）以榫卯支撑屋顶，象征传统建筑的力学智慧。

二、语言对比与权威参考

语义差异
- 中文侧重文化承袭：强调“传”（传承）与“统”（正统），如《说文解字》释“统”为“纪也”，指一脉相承的体系。
- 英文强调系统性："Structure" 源于拉丁语 structura（建造），突出功能性与组织逻辑（Oxford English Dictionary）。
权威来源
- 《现代汉语词典》（第7版）：定义“传统”为“世代相传具有特点的社会因素”，其结构体现为稳定的文化范式。
- Merriam-Webster：将 Traditional Structure 解释为 "a pattern of organization rooted in historical practice"。

三、跨领域应用实例

领域	中文案例	英文对应术语
社会学	儒家伦理下的家庭结构	Confucian family hierarchy
建筑学	抬梁式木构架	Post-and-lintel timber framing
语言学	古典诗词的格律结构	Metrical structure of classical poetry

注：引用来源需读者自行查阅最新版工具书或权威数据库（如牛津词典在线、中国知网）。实际写作中建议补充具体文献页码或DOI链接以增强学术严谨性。

网络扩展解释

“传统结构”这一表述在不同领域有不同内涵，需结合具体语境理解。以下是综合文化传承和建筑领域的解释：

一、核心词“传统”的定义

“传统”指从历史沿袭至今的思想、文化、制度、艺术等，具有稳定性和延续性，常作为文化遗产被继承（）。例如道德规范、民俗习惯等均属传统范畴。

二、传统结构的分类解析

文化传承结构（社会学角度）
传统通过三部分维持生命力：
- 主体：人类的思维与行为方式构成主干（如礼仪习俗的实践者）；
- 核心：真理与权威观念形成内核（如儒家伦理的价值观）；
- 载体：实体物质实现具象化（如典籍、建筑、器物）（）。
建筑技术结构（工程技术角度）
以木构架体系为代表，典型特征包括：
- 材料与工艺：以木材为主，通过榫卯连接构件（如柱、梁、斗拱），形成柔性抗震框架（）；
- 功能设计：承重与围护分离，实现“墙倒屋不塌”（）；
- 地域案例：
  ▪ 中国：抬梁式/穿斗式结构，屋顶坡度适应排水需求（）；
  ▪ 泰国：高脚屋采用柚木榫接，下部架空防潮防洪（）。

三、传统结构的现代意义

其设计理念（如模数化预制、生态材料应用）对当代可持续建筑仍有启示（）。例如榫卯工艺的模块化思维可降低施工能耗。

以上内容综合了文化、建筑领域的权威研究，若需进一步了解某类结构的技术细节，可查阅来源网页的完整描述。