灰胡桃英文解释翻译、灰胡桃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 butternut
【医】 butternut; juglans; Juglans cinera

分词翻译：

灰的英语翻译：

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

胡桃的英语翻译：

walnut
【化】 juglans
【医】 Juglans regia L.

专业解析

灰胡桃（Huī hútáo），在汉英词典中对应英文名为Butternut 或White Walnut，是胡桃科（Juglaceae）胡桃属（Juglans）的一种落叶乔木，学名为Juglans cinerea。以下是其详细释义及特征：

一、植物学特征

形态
- 树皮：幼树光滑呈灰白色，成熟后发展为浅灰色纵裂沟纹。
- 叶片：羽状复叶，小叶11–17枚，边缘具锯齿，叶背密被绒毛，呈灰绿色。
- 果实：长椭圆形核果，外壳密布粘性腺毛，果核表面具深沟纹，果仁可食用但外壳坚硬难剥。
分布与习性
原生于北美东部，喜湿润河谷土壤。因易感染真菌病害（Ophiognomonia clavigignenti-juglandacearum），野生种群已大幅减少，被IUCN列为濒危物种。

二、名称释义与用途

中英文名称来源
- 中文名“灰胡桃”：源于树皮与叶背的灰白色特征。
- 英文名“Butternut”：因油脂丰富的果仁曾用于替代黄油（butter）制作食品。
经济价值
- 木材：质地轻软，色泽浅棕，用于家具雕刻及内饰，但耐久性低于黑胡桃（Juglans nigra）。
- 食用与药用：果仁含高油脂与蛋白质，美洲原住民传统用于榨油及缓解炎症。

三、与相近树种的区别

特征	灰胡桃 (J. cinerea)	黑胡桃 (J. nigra)
树皮	浅灰，纵裂较浅	深褐至黑色，深沟裂
小叶数量	11–17枚	15–23枚
果壳	长椭圆，密布腺毛	近球形，表面粗糙无毛
木材价值	中等，易加工	极高，硬木珍品

数据综合自美国农业部林务局及密苏里植物园。

四、权威参考文献

美国农业部林务局 (USDA Forest Service)
Juglans cinerea 物种档案（生态特性与分布）。

密苏里植物园 (Missouri Botanical Garden)
植物数据库条目（形态描述）。

普渡大学农林中心 (Purdue University Center for New Crops)
Butternut 用途研究（历史与食用价值）。

国际自然保护联盟 (IUCN)
濒危物种红色名录（种群现状）。

网络扩展解释

灰胡桃是胡桃科落叶乔木，学名Juglans cinerea，原产于北美洲东部地区。以下是其详细解释：

1.基本特征

形态：树高可达15-18米，树干直径30-60厘米，树皮呈灰色且带有深沟纹。
果实：种子可食用，外果核坚硬，可用于制取黄色或橙色染料。

2.经济价值

木材：材质坚韧，适合制作家具、乐器等器物。
食用与工业：果仁可食用或榨油，外果核的染料用途也为其重要经济价值之一。

3.与普通胡桃的区别

原产地：普通胡桃（核桃，学名Juglans regia）原产亚洲西南部，经西域传入中国；而灰胡桃原产北美，属不同物种。
用途：普通胡桃更侧重果仁食用及木材加工，灰胡桃则因染料特性在工业领域更突出。

4.植物学分类

属于胡桃科，与核桃同科但不同种，需注意区分。

总结来看，灰胡桃是北美特有的经济树种，兼具食用、工业和生态价值，与亚洲常见的核桃存在物种和用途差异。