平衡蒸馏器英文解释翻译、平衡蒸馏器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 equilibrium still

分词翻译：

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

蒸馏器的英语翻译：

alembic; retort
【化】 alembic; distillator; distillatory (vessel); distiller

专业解析

平衡蒸馏器（英文：Equilibrium Still 或 Flash Distillation Unit）是一种基于汽液平衡原理进行混合物分离的化工设备，主要用于沸点不同的液体混合物的初步分离或浓缩。其核心特点是物料在设备内停留时间极短，瞬间达到汽液两相平衡状态后快速分离。

一、术语定义与原理

汉英对照
- 平衡蒸馏 (Pínghéng Zhēngliú)：Equilibrium Distillation
- 平衡蒸馏器 (Pínghéng Zhēngliúqì)：Flash Drum / Equilibrium Still
  来源：《化工名词》（全国科学技术名词审定委员会，2015）
工作原理
高温高压的液体混合物通过减压阀进入分离器，压力骤降导致部分液体瞬间汽化，在极短时间内达到汽液平衡状态。轻组分（低沸点物质）富集于蒸汽相，重组分（高沸点物质）富集于液相，实现初步分离。

来源：Perry’s Chemical Engineers’ Handbook, 8th Ed.

二、关键结构与操作参数

核心组件：减压阀（节流阀）、分离罐、冷凝器
操作方程（平衡关系）：
$y_i = frac{α_i x_i}{1 + (α_i - 1)x_i}$

其中 $α_i$ 为相对挥发度，$x_i$, $y_i$ 分别为液相与汽相中组分 i 的摩尔分数。

来源：Separation Process Principles, J. D. Seader et al.

三、典型应用场景

石油炼制：原油常压蒸馏前的预处理，脱除轻烃组分；
海水淡化：与多效蒸发结合，用于海水闪蒸脱盐；
食品工业：果汁浓缩中的挥发性风味物质回收。
来源：中国化工学会《化学工程手册》第三卷

四、技术优势与局限

优势：设备简单、能耗低、适用于热敏性物质；
局限：分离精度有限，通常需与精馏塔联用。
来源：Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology

网络扩展解释

平衡蒸馏器是一种用于实现平衡蒸馏（又称闪蒸）的设备，其核心原理是通过单级分离使气液两相达到相平衡状态。以下是详细解释：

1.定义与原理

平衡蒸馏器通过将液体混合物加热后突然减压，使部分液体快速汽化，并在分离装置中实现气液两相分离。这一过程基于相平衡原理，即气液两相在特定温度和压力下达到动态平衡，从而分离出易挥发组分浓度较高的气相和浓度较低的液相。

2.主要组件

加热器：用于将原料液加热至预定温度（如和提到的加热器）。
减压阀：通过节流阀快速降低压力，促使液体部分汽化（中的关键部件）。
闪蒸罐（分离器）：气液两相在此分离，顶部为气相产物，底部为液相产物（和均提到分离装置）。
冷凝器（部分装置配备）：将气相产物冷凝为液体（提及）。

3.操作特点

单级分离：仅通过一次部分汽化/冷凝完成分离，适用于粗略分离（和指出其为单级操作）。
连续或间歇操作：既可连续生产（如工业闪蒸），也可间歇进行（说明）。

4.应用场景

石油工业：用于原油初步分离或轻烃回收（和提到石油炼制场景）。
化工生产：处理多组分混合物的初步分离（如中的多组分蒸馏）。

补充说明

平衡蒸馏器的效率受加热温度、压力降速率等因素影响，虽无法获得高纯度产物，但具有设备简单、能耗低等优势，适合大规模工业应用。