肩关节周炎英文解释翻译、肩关节周炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 periarthritis humeroscapularis; scapulohumeral periarthritis

分词翻译：

肩的英语翻译：

bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder

关节周炎的英语翻译：

【医】 periarthritis

专业解析

肩关节周炎（Shoulder Periarthritis），在医学领域更常被称为肩周炎或冻结肩（Frozen Shoulder），其标准英文医学术语为Adhesive Capsulitis。

详细解释：

病理本质 (Pathological Nature):
- 这是一种肩关节囊（包裹肩关节的结缔组织囊）及其周围软组织（包括韧带、肌腱）发生的慢性无菌性炎症和进行性纤维化病变。
- 核心病理变化是关节囊增厚、收缩、失去弹性，并发生粘连（Adhesion），导致关节腔容积显著减小。这就像关节囊“冻结”或“粘住”了一样，严重限制了肩关节的活动范围。
临床表现 (Clinical Manifestations):
- 疼痛 (Pain): 肩部疼痛是主要症状，通常为持续性钝痛或酸痛，夜间疼痛常加剧，影响睡眠。疼痛可放射至颈部或上臂。
- 活动受限 (Limited Range of Motion): 肩关节主动（自己活动）和被动（他人帮助活动）的活动范围在所有方向（尤其是外展、外旋和后伸）均受到显著限制。患者可能难以完成梳头、穿衣、反手摸背等日常动作。这种僵硬感是“冻结肩”名称的由来。
- 病程特点 (Course Characteristics): 该病通常呈自限性（即不治疗也可能自行缓解），但病程较长，可迁延数月甚至数年。经典病程分为三个阶段：疼痛期（逐渐加重的疼痛）、冻结期（疼痛减轻但僵硬加重）、解冻期（活动度逐渐恢复）。
高发人群 (High-Risk Groups):
- 该病好发于40-60岁人群，女性发病率略高于男性。
- 糖尿病患者、甲状腺疾病患者、心血管疾病患者、长期肩部制动（如骨折后固定）者、以及曾患肩部创伤或手术者，发病率相对较高。

权威参考来源：

Mayo Clinic (梅奥诊所): 提供关于冻结肩（Frozen Shoulder）的详细概述，包括症状、原因、风险因素、诊断和治疗。 Mayo Clinic 是全球公认的顶尖非营利性医疗机构，其患者护理、医学教育和研究均享有盛誉。
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS - 美国骨科医师学会): 其官方网站 OrthoInfo 提供了关于粘连性关节囊炎（Adhesive Capsulitis of the Shoulder）的权威、患者友好的信息，涵盖定义、症状、诊断和治疗方案。 AAOS 是世界领先的肌肉骨骼健康专业组织，其发布的信息具有极高的专业权威性。
National Institutes of Health (NIH) / MedlinePlus (美国国立卫生研究院 / MedlinePlus): MedlinePlus 是由美国国家医学图书馆（NLM）维护的公众健康信息网站，提供基于证据的、最新的、易于理解的冻结肩信息，并链接到权威医学期刊和研究。 NIH 是美国主要的医学研究机构，其信息的科学性和可信度极高。

网络扩展解释

肩关节周炎（简称肩周炎），又称“冻结肩”或“五十肩”，是一种以肩关节疼痛和活动受限为主要特征的慢性疾病。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与特点

肩周炎是肩关节周围肌肉、肌腱、滑囊及关节囊等软组织的慢性无菌性炎症。好发于40-60岁人群，尤其50岁左右高发，因此得名“五十肩”。病程通常分为急性疼痛期、僵硬期和恢复期，部分患者可自愈。

二、主要症状

疼痛
- 初期呈阵发性钝痛，逐渐发展为持续性疼痛，夜间加重，可放射至颈、上臂或前臂。
- 寒冷、劳累或气候变化时疼痛加剧。
活动受限
- 肩关节外展、上举、内旋/外旋等动作受限，严重时影响穿衣、梳头等日常活动。
- 长期废用可导致肌肉萎缩。

三、病因与风险因素

退行性改变：年龄增长导致肩部组织退化。
慢性劳损：长期肩部过度使用或姿势不良。
外伤或手术：肩部骨折、脱位后恢复不佳。
其他疾病：糖尿病、心脏病等可能增加患病风险。

四、治疗方法

药物治疗：口服非甾体抗炎药（如布洛芬）或局部注射类固醇。
物理治疗：热敷、理疗、针灸、推拿等改善血液循环。
运动康复：针对性拉伸（如钟摆运动）、力量训练恢复关节功能。
中医手段：艾灸、拔罐、刮痧等辅助缓解症状。
手术治疗：严重粘连者需关节镜下松解术。

五、预防建议

避免肩部受凉或过度负重，注意姿势调整。
适度锻炼肩关节，如游泳、瑜伽等低强度运动。

如需更详细诊疗方案，可参考来源网页（如、5、11）中的具体建议。