构成婚姻的原因英文解释翻译、构成婚姻的原因的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marriage consideration

constitute; form; comprise; frame; make; make up; structure
【医】 organize
【经】 composition

marriage
【医】 marriage

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【医】 cause

在汉英双重视角下，"构成婚姻的原因"指形成合法有效婚姻关系的核心要素。根据权威词典及法律文献，主要包含以下层面：

法律契约属性《现代汉语词典》定义婚姻为"男女双方依法建立的夫妻关系"，对应《牛津英语词典》"a legally recognized union between two persons"（Oxford Languages）。核心要件包括法定婚龄、自愿合意、无禁止亲属关系等。
社会文化基础《朗文当代高级英语辞典》强调婚姻作为"social institution"的特性。这包含中国传统中的"三书六礼"仪式，以及英语文化中的"exchange of vows"（誓言交换）等文化符号。
情感与责任连结《新华词典》指出婚姻需"以共同生活为目的"，对应《韦氏词典》"the state of being united in a legal partnership involving emotional commitment"（Merriam-Webster）。现代释义强调情感纽带与权利义务的平衡。
经济共同体特征《法律辞典》明确婚姻产生"财产共有关系"，英语法律术语表述为"community of property"。这涵盖婚前协议、共同债务承担等具体经济要素。
宗教与伦理维度《宗教学大辞典》记载基督教"sacramental union"（圣礼结合）观，佛教则称"正淫"为合法关系。不同文化通过伦理规范界定婚姻正当性。

婚姻的构成原因是多维度且复杂的，综合历史、社会、生物和法律等因素，主要可归纳为以下几个方面：

婚姻是男女两性结合的社会形式，需通过法律或社会习俗认可，形成受保护的夫妻关系。例如，《民法典》明确婚姻需符合法定条件和程序，其成立或解除均受法律约束。

从进化角度看，婚姻与人类繁衍密切相关。早期社会通过男女结合实现后代延续和亲属关系确立，生物学因素（如性需求、基因互补）在婚姻制度形成中起基础作用。

经济是婚姻的重要支撑，两人共同承担风险比个体更稳定。婚姻中的物质基础（如金钱、资产）不仅是生活保障，也是建立信任的纽带。

包括家庭背景、传统习俗等。例如古代婚姻仪式中的“男昏时迎女”习俗，反映了社会对婚姻形式的规范。现代社会中，性格适配、家庭观念等也影响婚姻构成。

“婚姻”古称“昏因”，源于男方黄昏迎亲、女方随行的习俗（“男以昏时迎女，女因男而来”）。

以上内容综合了社会学、法学及历史视角，若需进一步探讨具体案例或文化差异，可参考来源中的高权威性网页（如）。