捣棒英文解释翻译、捣棒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dolly; tamp; tamper
【化】 pestle

bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod

在汉英词典视角下，"捣棒"指一种用于捣实、压实材料（如型砂、混凝土或粉末）的金属或木质工具，其核心功能是通过冲击力使材料密实。以下是详细解释及权威参考：

中文释义
"捣棒"指一端为平头或锥形的棒状工具，通过手工捶打或机械冲击压实松散材料，常见于铸造、建筑、实验室场景。

来源：《英汉技术词典》（清华大学出版社）
英文对应词
标准译名为"tamping rod" 或"ramming rod"，强调"压实（tamp/ram）"动作。铸造领域亦称"venting rod"（通气棒），因兼具砂模扎通气孔功能。

来源：《机械工程名词》（科学出版社）

铸造工艺
用于手工造型时捣实型砂，确保砂型紧实度均匀。传统铸造中为钢制圆棒，长度约500–800mm，直径20–30mm。

来源：《铸造手册：铸造工艺》（中国机械工程学会铸造分会编）
建筑材料检测
在混凝土坍落度试验（Slump Test）中，"捣棒"（标准名：捣棒）用于分层插捣混凝土拌合物，规范操作参照GB/T 50080—2016《普通混凝土拌合物性能试验方法标准》。

来源：中国国家标准化管理委员会官网公开标准

材质与结构
多为碳钢材质，表面硬化处理以耐磨；实验室用小型捣棒可能为不锈钢。典型结构为圆柱形直棒，一端打磨为半球形或平面。

来源：《材料成型装备及自动化》（化学工业出版社）

权威参考来源（无有效链接时提供文献）：

此解释整合专业工具书与技术标准，符合术语规范性与行业实践。

“捣棒”一词的解释如下：

1. 基本定义捣棒是由动词"捣"（撞击/捶打）与名词"棒"（棍状物）组成的复合词，指用于捶打、撞击或压实物体的工具。其法语对应词为"bourreur de ballast"，字面意为"道碴捣实器"。

2. 主要用途在工程技术领域特指铁路维护工具，用于：

3. 结构特征

4. 词义延伸在非专业语境中也可泛指：

注：该词属于专业术语，日常使用频率较低，更多出现在铁路工程、建筑施工等专业领域。其核心语义始终围绕"通过撞击实现压实/粉碎"的动作特征。