工作服英文解释翻译、工作服的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coverall; dungaree; fatigue dress; jumper; smock
【化】 labour suit; work cloths

例句：

在上班时，还发给工作服和手套。
On the job work clothes and gloves are provided.
她还穿著工作服呢。
She was still dressed in her working clothes.
工作服工人穿的宽松工作服
A loose smock worn by laborers.
他走到哪里总是穿着那套补过的工作服。
He always went about in his patched overalls.

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

服的英语翻译：

be convinced; dress; serve; take

专业解析

工作服的汉英词典释义与解析

一、核心定义

工作服（gōng zuò fú）指特定职业人员在工作中穿着的专用服装，具有功能性、标识性或防护性。英文对应术语为：

Workwear：泛指各类职业装束，强调实用性与防护性（如工装裤、防护服）
Uniform：特指统一制式服装，体现职业属性与团队标识（如护士服、警服）

二、功能分类

安全防护型
- 用于高危行业（如消防、化工），采用阻燃、防静电材料，符合国家标准《GB 8965-2020 防护服装通用技术规范》。
- 例：防化服（Hazmat Suit）、电弧防护服（Arc-rated Clothing）。
职业标识型
- 通过颜色、徽标区分职业身份（如医生白大褂、飞行员制服），提升专业可信度。
功能性工装
- 设计侧重实用性，如多口袋工装裤（Cargo Pants）、防污围裙（Apron），常见于制造业、餐饮业。

三、文化与社会意义

历史演变：19世纪工业革命推动工作服普及，从粗布工装发展为专业化防护体系。
身份象征：某些职业（如飞行员、法官）的制服象征权威与社会地位。

四、行业标准与规范

中国强制性标准要求特定行业配备工作服：

GB 12014-2019：防静电工作服技术规范。
ISO 13688:2013：国际通用防护服基础标准。

权威参考来源

网络扩展解释

工作服是为满足特定职业需求而特制的服装，具有功能性、标识性和文化属性。以下是其详细解释及意义：

一、定义与分类

工作服指企业或机构为员工统一配备的职业服装，常见类型包括：

功能型：如工厂防护服、医疗抗菌服，用于保障安全；
标识型：如企业制服、行业工装，通过颜色/款式区分职业属性；
礼仪型：如银行、酒店制服，体现专业形象。

二、核心作用

企业形象塑造
统一着装能传递专业感与组织纪律性，增强客户信任感。例如食品行业依法要求穿工作服生产，既符合法规又提升品牌可信度。
工作效率提升
服装的“角色代入感”帮助员工快速进入工作状态，如企业文化衫融入企业精神可增强归属感。
安全防护功能
特殊行业（如化工、医疗）的工作服具备阻燃、防菌等特性，保护员工安全。

三、设计要素

需结合职业特征、企业文化及人体工学：

实用性：根据工种选择耐磨、透气等面料；
标识性：通过企业LOGO、配色强化品牌认知；
审美性：现代设计趋势融入时尚元素，如互联网公司的文化衫常结合流行图案。

四、行业应用差异

行业	典型特征	案例
制造业	耐磨、反光条设计	车间防护服
服务业	剪裁修身、商务色调	空乘制服
医疗行业	抗菌材质、一次性使用	手术服

五、文化与社会意义

工作服承载着“职业身份符号”功能，既体现个体与集体的关联（如员工对企业文化的认同），也反映社会分工的精细化趋势。例如外卖骑手的荧光色服装，已成为城市流动服务的标志性符号。