供桌英文解释翻译、供桌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

altar; credence

分词翻译：

供的英语翻译：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

桌的英语翻译：

desk; table
【医】 table

专业解析

供桌（altar table）是中华传统礼仪文化中用于陈设祭祀物品的专用家具，其核心功能在于承载供奉神佛、祖先牌位及祭品。根据《现代汉语词典》释义，该词条对应英文翻译为"altar table"或"sacrificial table"，特指宗教场所或家庭祭祀空间中的礼仪性家具。

从形制特征分析，供桌通常呈现长方形结构，高度介于80-120厘米之间，桌面纵深较普通桌案更深，以便容纳香炉、烛台、供品三牲及时令鲜果。北京故宫博物院藏明代黄花梨供桌实物显示，其典型制式包含束腰、牙板、三弯腿等传统榫卯结构特征，表面多雕刻祥云纹、莲花纹等宗教意象装饰。

在宗教人类学视域下，供桌作为祭祀仪轨的物质载体，具有三重文化象征：空间神圣化的界标（spatial demarcation）、人神沟通的媒介（communicative medium）、伦理秩序的具象表达（ethical representation）。剑桥大学中国宗教研究中心指出，这种家具在儒释道三教仪礼中均占据核心地位，其使用规范详见《礼记·祭统》中"陈其牺牲，备其鼎俎"的记载。

当代语境中，供桌的形态发生适应性演变。台湾省文化资产局记录显示，现代简化版供桌常见高度调整为75厘米，材质扩展至大理石、不锈钢等现代材料，但核心的祭祀功能仍得以保留。香港中文大学文物馆藏品目录显示，清代广作酸枝供桌的纹饰体系融合了西洋卷草纹与传统八宝纹，印证了中外文化交流的历史轨迹。

网络扩展解释

供桌是祭祀活动中用于摆放供品、祭器的专用家具，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本定义

供桌指厅堂中陈设供品的长方形桌子，通常置于天然几前，高度与方桌相近。祭祀时用于摆放香炉、蜡竿及供果等物品，是传统宗教仪式和家庭祭祖的重要器具。

二、历史演变

商周时期：早期供桌样式简单，主要用于放置酒器、肉类等祭品。
唐代：受佛教文化影响，供桌逐渐精美，雕刻工艺提升。
明清时期：发展出卷书式、翘头式、平头式等多种造型，雕刻更为复杂，成为古典家具的典型代表。

三、文化特征

摆放场景：常与天然几、八仙桌、扶手椅组合使用，构成传统厅堂家具布局，多见于苏州园林等古典建筑。
象征意义：既是祭祀载体，也承载家族信仰，如《红楼梦》中邢夫人立于供桌之西的描写，体现礼仪规范。

四、特殊用法

在成语中，“供桌”可比喻被他人牵制、无法自主的状态，但此用法较为少见，主要见于特定语境。

五、现代应用

现代家庭多将供桌置于客厅，需注意避开通道、保持环境整洁，并避免与电视等电器相邻，以维持庄重氛围。

如需进一步了解供桌的形制演变或祭祀礼仪，可参考汉典、古典家具研究等权威资料。