供桌英文解釋翻譯、供桌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

altar; credence

分詞翻譯：

供的英語翻譯：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

桌的英語翻譯：

desk; table
【醫】 table

專業解析

供桌（altar table）是中華傳統禮儀文化中用于陳設祭祀物品的專用家具，其核心功能在于承載供奉神佛、祖先牌位及祭品。根據《現代漢語詞典》釋義，該詞條對應英文翻譯為"altar table"或"sacrificial table"，特指宗教場所或家庭祭祀空間中的禮儀性家具。

從形制特征分析，供桌通常呈現長方形結構，高度介于80-120厘米之間，桌面縱深較普通桌案更深，以便容納香爐、燭台、供品三牲及時令鮮果。北京故宮博物院藏明代黃花梨供桌實物顯示，其典型制式包含束腰、牙闆、三彎腿等傳統榫卯結構特征，表面多雕刻祥雲紋、蓮花紋等宗教意象裝飾。

在宗教人類學視域下，供桌作為祭祀儀軌的物質載體，具有三重文化象征：空間神聖化的界标（spatial demarcation）、人神溝通的媒介（communicative medium）、倫理秩序的具象表達（ethical representation）。劍橋大學中國宗教研究中心指出，這種家具在儒釋道三教儀禮中均占據核心地位，其使用規範詳見《禮記·祭統》中"陳其犧牲，備其鼎俎"的記載。

當代語境中，供桌的形态發生適應性演變。台灣省文化資産局記錄顯示，現代簡化版供桌常見高度調整為75厘米，材質擴展至大理石、不鏽鋼等現代材料，但核心的祭祀功能仍得以保留。香港中文大學文物館藏品目錄顯示，清代廣作酸枝供桌的紋飾體系融合了西洋卷草紋與傳統八寶紋，印證了中外文化交流的曆史軌迹。

網絡擴展解釋

供桌是祭祀活動中用于擺放供品、祭器的專用家具，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

供桌指廳堂中陳設供品的長方形桌子，通常置于天然幾前，高度與方桌相近。祭祀時用于擺放香爐、蠟竿及供果等物品，是傳統宗教儀式和家庭祭祖的重要器具。

二、曆史演變

商周時期：早期供桌樣式簡單，主要用于放置酒器、肉類等祭品。
唐代：受佛教文化影響，供桌逐漸精美，雕刻工藝提升。
明清時期：發展出卷書式、翹頭式、平頭式等多種造型，雕刻更為複雜，成為古典家具的典型代表。

三、文化特征

擺放場景：常與天然幾、八仙桌、扶手椅組合使用，構成傳統廳堂家具布局，多見于蘇州園林等古典建築。
象征意義：既是祭祀載體，也承載家族信仰，如《紅樓夢》中邢夫人立于供桌之西的描寫，體現禮儀規範。

四、特殊用法

在成語中，“供桌”可比喻被他人牽制、無法自主的狀态，但此用法較為少見，主要見于特定語境。

五、現代應用

現代家庭多将供桌置于客廳，需注意避開通道、保持環境整潔，并避免與電視等電器相鄰，以維持莊重氛圍。

如需進一步了解供桌的形制演變或祭祀禮儀，可參考漢典、古典家具研究等權威資料。