英語翻譯：

【法】 public character

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

衆的英語翻譯：

crowd; many; numerous

人物的英語翻譯：

character; figure; personage

專業解析

公衆人物（public figure）指在社會活動中具有廣泛認知度或影響力，并自願或非自願承擔更高社會責任的主體。該概念在漢英法律語境中存在以下核心釋義差異與共性：

1. 法律定義

   中文法律體系依據《中華人民共和國民法典》第999條，将公衆人物定義為"因職務、職業或社會活動引發公衆廣泛關注的自然人"，其人格權受公共利益必要限制（來源：全國人民代表大會官網）。英文法律術語參照《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），強調public figure需滿足"明知暴露于公衆争議仍主動參與公共事務"的要件。

2. 類型劃分

   • 完全性公衆人物（general public figures）：持續活躍于公共領域者如政要、明星
   • 有限性公衆人物（limited-purpose public figures）：因特定事件獲得公衆關注者如重大案件當事人（來源：Cornell Legal Information Institute）

3. 權利邊界

   中英文法律共識在于：公衆人物的名譽權、隱私權保護弱于普通公民，但中文司法解釋額外強調"以人格尊嚴為最低保護底線"（來源：最高人民法院第185號指導案例），而英美法系通過沙利文訴紐約時報案确立"實際惡意原則"（actual malice standard）。

4. 社會功能

   社會學研究顯示公衆人物承擔着價值導向（value orientation）和議程設置（agenda-setting）雙重功能，其言行對青少年社會化進程産生顯著影響（來源：Journal of Social Psychology Vol.92）。

網絡擴展解釋

公衆人物是指在一定範圍内具有社會影響力、知名度，并能從中獲得利益，同時與社會公共利益密切相關的個體。其定義和特征可綜合以下要點：

1.核心定義

公衆人物亦稱公共人物，需滿足以下條件：

• 社會地位與影響力：在政治、娛樂、體育等領域擁有較高地位，其言行能對社會産生重要影響；
• 廣泛知曉與關注：因職業、成就或事件被公衆熟知，如影視明星、政治領袖等；
• 利益關聯性：能通過知名度獲取經濟利益或社會資源，并與公共利益緊密相關。

---

2.主要分類

• 自願性公衆人物：主動追求或接受公衆關注的角色，如演員、運動員、企業家；
• 非自願性公衆人物：因突發事件（如社會新聞當事人）被動獲得關注，但長期影響力較弱。

---

3.關鍵特征

• 社會知名度：長期處于媒體和公衆視野中；
• 公共利益相關性：行為可能影響社會價值觀或公共政策；
• 權利與義務的特殊性：隱私權受限，需接受輿論監督，同時承擔更多社會責任。

---

4.典型例子

• 政治領域：國家領導人、政府官員；
• 文娛領域：影視明星、歌手、藝術家；
• 體育領域：知名運動員、教練；
• 其他領域：社會活動家、網絡紅人。

---

5.法律與現狀

• 中國尚未通過法律明确定義，但在司法實踐中常引用“公共利益優先”原則，允許對公衆人物進行適度的輿論監督；
• 部分國家将公衆人物的名譽權、隱私權與普通人區别對待，以平衡個人權益與公共利益。

如需更完整信息，可查看漢典、百度百科等來源（參考、4、7、12）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基甲酰氯半對數座标本金及利息本斯·瓊斯氏蛋白試驗不定重複不忠實的參考節點捶緊度磁性文件分類閱讀機分散圈浮點給束管式冷卻器環境失調睑間的角度測定法抗抽搐的髁下的累積核查連二硫酸铈慢性神經性口炎樸素的情況研究曲軸頸人唇鞭毛蟲仁慈的色視症水下切割數據圖形輸出程式鼠李糖甙