月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

公证员英文解释翻译、公证员的近义词、反义词、例句

英语翻译:

greffier
【经】 notary

分词翻译:

公证的英语翻译:

notarization
【法】 acknowledge; certification by a notary; notarize; notary

员的英语翻译:

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

公证员(Notary Public)是国家授权的法律专业人员,依据《中华人民共和国公证法》行使公证职权,对民事法律行为、有法律意义的事实及文书进行真实性、合法性认证。其核心职责包括证明合同、遗嘱、婚姻状况等法律文件的效力,并在涉外事务中承担文件认证、翻译公证等职能。

根据司法部《公证程序规则》,公证员需通过国家统一法律职业资格考试,经省级司法行政部门任命后执业。其业务范围涵盖财产继承公证、委托授权公证、公司章程公证等40余类事项,且出具的公证书在民事诉讼中具有法定证据效力。

在国际对比层面,中国公证员与美国Notary Public存在职能差异:中国公证机构为专职法律服务机构,而美国部分州允许非法律背景人士经培训后担任公证人。这种区别在跨境文件公证时需特别注意,相关规范可参考司法部涉外公证服务指南。

网络扩展解释

公证员是依法在公证机构从事公证业务的执业人员,负责对法律行为、事实及文书的真实性、合法性进行证明。以下是关于公证员的详细解释:

1.定义与职责

公证员是符合法定条件、经司法行政部门考核任命的专业人员,主要职责包括受理公证申请、审查材料、起草公证书并署名。其核心职能是为民事法律行为(如合同、遗嘱)及法律事实(如亲属关系)赋予法定证明效力,确保其符合法律形式要求。

2.任职条件

3.权利与义务

4.法律地位

公证员代表公证机构行使国家证明权,其出具的文书具有法定证据效力,可直接用于诉讼或行政程序。公证机构作为非营利性组织,独立承担民事责任,确保公证活动的公正性。

公证员通过专业审查和法定程序,为社会提供权威法律认证服务,是维护民事法律关系稳定的重要角色。如需进一步了解具体案例或国际差异(如墨西哥公证制度),可参考相关司法部门发布的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险单位闭合电路材料分散储存程序设计错误词典存储桶索引低硫原油多潘放大因素非营业日复合胶乳光数据处理寂寞块皂淋巴结丝虫冒牌内陆运输费用凝聚气体曝光时间前类脂清除显示清漆妻与前夫所生的孩子曲线联系人口老化受保护的儿童四氯化乙炔泰勒氏器碳酸氢锂溶液外翻足