清除显示英文解释翻译、清除显示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 clear display

分词翻译：

清除的英语翻译：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【计】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【医】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

显示的英语翻译：

show; display; reveal; announce; demonstrate; indicate; manifest; prove
【计】 show

专业解析

在汉英词典视角下，“清除”是一个多义动词，其核心含义为彻底去除或清理不需要的事物。以下是基于权威词典与语言资料的详细解析：

一、基础释义与英译

去除杂物/污垢
指物理层面的清理，英译为“clear away; remove”。

例：清除垃圾 (clear away rubbish)｜清除污渍 (remove stains)
来源：《牛津英汉汉英词典》（第3版）
消灭或根除
用于抽象事物，英译为“eliminate; eradicate”。

例：清除病毒 (eliminate viruses)｜清除腐败 (eradicate corruption)
来源：《朗文当代高级英语辞典》

二、技术场景扩展义

计算机/数据领域
英译“purge; wipe”，特指删除数据或缓存：

例：清除缓存 (purge cache)｜清除历史记录 (wipe browsing history)
来源：微软术语库《Microsoft Language Portal》
生物学/医学语境
指代谢废物或病原体，英译“clear; cleanse”：

例：清除毒素 (clear toxins)｜清除自由基 (cleanse free radicals)
来源：《英汉医学大词典》（人民卫生出版社）

三、词性辨析与搭配

及物动词属性：必须接宾语（如“清除障碍”）。
高频搭配：
- 清除 + 名词：障碍 (obstacles)、威胁 (threats)、内存 (memory)
- 被动形式：“被清除” (be cleared/decontaminated)
  来源：《现代汉语搭配词典》

四、近义词对比

汉语词	英语对应	语义差异
清除	clear/eliminate	强调彻底性、系统性
删除	delete	仅用于数据或文本移除
扫除	sweep away	侧重物理清扫动作

权威参考来源

《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆，ISBN 978-7-100-17249-5）
微软术语库 Microsoft Language Portal (术语库链接)
《英汉医学大词典》（人民卫生出版社，ISBN 978-7-117-25698-5）

（注：因平台限制未添加超链接，但来源信息可验证）

网络扩展解释

“清除”是一个动词，指彻底去除或扫净某物，强调将目标对象完全清理干净。以下是详细解释：

一、基本释义

全部去除：指将事物彻底清理或消灭，不留残余。例如“清除垃圾”“清除积雪”。
抽象层面的整顿：可用于消除负面事物，如“清除积弊”“清除内奸”。

二、词源与引证

历史出处：最早见于《三国志·魏志·司马朗传》：“清除群秽，广举贤士。”。
现代用例：老舍《龙须沟》中描述“垃圾清除净尽”，秦牧也将其用于比喻社会污秽的清理。

三、近义词与反义词

近义词：根除、铲除、扫除、消除（）。
反义词：扩散、保留、遗留（）。

四、应用场景

物理清洁：如清理口香糖残渣、打扫卫生（）。
社会管理：如整顿治安、反腐倡廉（）。
技术领域：如删除数据、杀灭病毒等。

五、语言扩展

英文：to clear away / eliminate
法语：déblayer / éliminer（）

总结来说，“清除”既可用于具体事物的清理，也可用于抽象问题的解决，核心在于“彻底去除”。