公园英文解释翻译、公园的近义词、反义词、例句

英语翻译：

park

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

园的英语翻译：

garden

专业解析

公园（gōngyuán）的汉英词典释义与文化内涵解析

一、基本定义

在汉英词典中，“公园”对应的英文为“public park”或“urban park”，指由政府或公共机构管理的、向公众开放的绿地空间，主要功能包括休闲娱乐、生态保护及文化展示。根据《牛津现代汉英双解词典》，该词强调“公共属性”与“自然景观结合”，与英语中的“park”核心含义一致（来源：Oxford Languages）。

二、功能与分类

休闲功能：公园提供散步、运动、社交等场所，如纽约中央公园（Central Park）成为城市居民日常活动中心（来源：National Geographic Society）。
生态功能：大型国家公园（如中国三江源国家公园）承担生物多样性保护职责（来源：中国国家林业和草原局官网）。
文化功能：部分公园融合历史遗迹，如北京颐和园被联合国教科文组织列为世界文化遗产（来源：UNESCO World Heritage Centre）。

三、社会意义与延伸概念

从社会学视角，公园被视为“城市公共生活的载体”，其设计反映社会平等理念（来源：Journal of Urban Design）。现代城市规划理论中，“公园系统”（park system）概念进一步拓展为连接社区与自然的网络（来源：American Planning Association）。

四、词源与跨文化对比

汉语“公园”一词最早见于《诗经》，原指古代贵族园林；近代受西方城市化影响，词义转变为公共空间。英语“park”源自中古法语“parc”，最初指贵族狩猎场，后演变为市民共享场所（来源：Online Etymology Dictionary）。

网络扩展解释

“公园”是一个常见的公共空间概念，以下是其详细解释：

1.定义与功能

公园是城市或自然区域内规划出的开放空间，主要供公众休闲、娱乐、社交或进行户外活动。其核心功能包括：

生态调节：种植绿化植被，改善空气质量，提供生物栖息地；
休闲场所：设置步道、座椅、游乐设施等，满足散步、运动、聚会等需求；
文化展示：通过雕塑、历史建筑等传递地域文化。

2.历史发展

现代公园起源于19世纪的欧洲，如英国伦敦的海德公园和美国的纽约中央公园（1858年设计），旨在缓解工业化带来的城市拥挤问题，为市民提供“城市绿肺”。

3.主要类型

城市公园：如社区公园、滨水公园，贴近居民日常生活；
国家公园：以自然保护为主，如黄石国家公园（1872年设立）；
主题公园：如迪士尼乐园，侧重娱乐体验；
遗址公园：如圆明园遗址，兼具历史教育与游览功能。

4.设计要素

自然景观：草地、树木、湖泊等；
人工设施：凉亭、健身器材、儿童游乐区；
服务配套：卫生间、指示牌、垃圾桶；
现代技术：部分公园引入智能导览、太阳能照明等。

5.社会与文化意义

公园是城市文明的标志，承载以下作用：

促进社区互动，增强居民归属感；
举办节庆活动（如樱花节、灯光秀）的公共平台；
缓解压力，改善心理健康；
提升城市形象，推动旅游业发展。

随着城市化发展，公园设计更注重可持续性（如雨水收集系统）和无障碍化（盲道、轮椅通道），以满足多元化需求。