损赠的东西英文解释翻译、损赠的东西的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 donation

分词翻译：

损的英语翻译：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

赠的英语翻译：

present

东西的英语翻译：

east and west; stuff; thing

专业解析

在汉英词典视角下，“损赠”并非现代汉语标准词汇，其含义需结合构词法及语境分析。以下是基于语言学规范的解释：

一、词义解析

1. 字义拆分

   • 损（sǔn）：指减少、损失或损坏，如“损耗”（depreciation）、"损害"（damage）。
   • 赠（zèng）：指无偿给予，如“赠送”（donate/gift）。

     组合后，“损赠”可能指附带损耗的赠与 或捐赠导致自身减损的行为，但该词未被《现代汉语词典》收录。

2. 实际使用场景

   在少数语境中，“损赠”可能为“捐赠”（donation）的笔误或方言变体。标准用法中：

   • 捐赠品（donated goods）：指无偿赠予的财物（如慈善捐赠）。
   • 瑕疵捐赠：特指已损坏或贬值的赠品（需明确说明状态）。

二、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • “损”：第1289页，释义为“减少；丧失”。
   • “赠”：第1702页，释义为“无代价地把东西送给别人”。

     （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）

2. 《牛津英汉汉英词典》

   “捐赠”对应“donation”，强调自愿无偿转让财产（Oxford University Press, 2010）。

三、使用建议

为避免歧义，推荐使用规范术语：

• 捐赠（donation）：泛指无偿给予（例：慈善捐赠）。
• 馈赠（gift）：强调礼节性赠送（例：生日馈赠）。
• 遗赠（bequest）：特指遗嘱中的赠与（例：遗产遗赠）。

注：若需具体法律定义，可参考《中华人民共和国公益事业捐赠法》第二条（全国人大常委会, 1999）。

网络扩展解释

关于“损赠的东西”这一表述，综合搜索结果来看，“损赠”并非标准汉语词汇，其含义存在一定争议和模糊性。以下是不同语境下的可能解释及注意事项：

一、可能存在的定义

1. 公益捐赠行为
   部分来源（如、4）将“损赠”解释为类似“捐赠”的行为，指个人或组织自愿将财产无偿转移给公益团体或非营利机构，用于支持教育、科技、文化等领域发展。

2. 税务规划概念
   另一种解释提到，“损赠”可能指在转移财产前先降低其价值（如折价处理），以减少需缴纳的税款，从而实现慈善与财富管理的双重目的。

二、争议与注意事项

• 词汇的非标准性：明确指出“损赠”未被词典收录，可能因地域或行业差异产生歧义，需结合上下文判断。
• 行为合法性：若涉及资产减值后捐赠的税务操作，可能存在法律风险，建议咨询专业人士。

三、建议

若您实际想表达“捐赠物品”，推荐使用标准术语“捐赠”以避免误解。若涉及特定领域（如财税规划），请进一步核实当地法规或术语定义。

如需更权威的财务或法律指导，建议通过正规渠道（如税务机关、律师）咨询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标信集体草本催化剂架当期费用电子制表软件地磁扰动碟式塔缔约当事国窦氏法共熔体系黄种人湖北钉螺甲基·炔丙基醚接口调试计量圆锥机器可读数据机器中断集体定货酒徒毛厚钠正长石人告石脂日本蜡乳化油色变学收益分成闩锁位测试特许状态托运人的指定人