共用线英文解释翻译、共用线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 common wire

分词翻译：

共用的英语翻译：

【计】 global; joint use

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典的语境下，"共用线"对应的英文翻译为"common line"，该术语在不同专业领域具有以下核心含义：

电气工程领域指多个电路共享的导电路径，常见于三相四线制配电系统。例如中性线(N线)与保护线(PE线)合用时称为PEN共用线（参考《现代汉英科技大词典》第5版）。这种设计可降低材料成本，但需要满足IEC 60364标准的安全规范。
公共交通领域特指不同轨道交通线路共用的轨道区段，如北京地铁10号线与13号线在西直门站的跨线运营区间。根据《城市轨道交通运营技术规范》（GB/T 30012-2020），共用线需配置兼容的信号系统和调度方案（参考中国城市轨道交通协会技术文件）。

该术语的构成符合汉语复合词特征："共用"对应"common/shared use"，"线"依据语境可译为line/path/circuit。在翻译实践中需注意：当指物理线路时宜用"shared track"；指电路时则用"common line"（参考《牛津汉英双解技术词典》电子版）。

网络扩展解释

“共用线”在不同领域有不同含义，主要分为以下两类解释：

一、交通领域

指多条交通线路（如铁路、公路）在特定路段合并为同一线路，形成共享路径。例如：

京九铁路与广梅汕铁路在龙川至常平段共线，该路段同时属于两条铁路。
优势：节省建设成本，优化线路布局，但需协调不同线路的运营管理。

二、电气领域

指电路中多个设备或模块共同连接的导线，通常分为两类：

交流电路：公共线为零线（N线），用于构成电流回路，与火线配合传输电能。
直流电路：公共线为负极（地线），用于统一电位参考点，简化线路设计，例如电路板中70%的负极线为公共线。

三、数学概念（补充）

在几何或向量中，“共线”指多个点或向量位于同一直线上，例如向量平行时可称为共线向量。

提示：若需专业场景（如电路设计或交通规划）的详细规范，建议查阅行业标准或咨询相关领域专家。