共用線英文解釋翻譯、共用線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 common wire

分詞翻譯：

共用的英語翻譯：

【計】 global; joint use

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典的語境下，"共用線"對應的英文翻譯為"common line"，該術語在不同專業領域具有以下核心含義：

電氣工程領域指多個電路共享的導電路徑，常見于三相四線制配電系統。例如中性線(N線)與保護線(PE線)合用時稱為PEN共用線（參考《現代漢英科技大詞典》第5版）。這種設計可降低材料成本，但需要滿足IEC 60364标準的安全規範。
公共交通領域特指不同軌道交通線路共用的軌道區段，如北京地鐵10號線與13號線在西直門站的跨線運營區間。根據《城市軌道交通運營技術規範》（GB/T 30012-2020），共用線需配置兼容的信號系統和調度方案（參考中國城市軌道交通協會技術文件）。

該術語的構成符合漢語複合詞特征："共用"對應"common/shared use"，"線"依據語境可譯為line/path/circuit。在翻譯實踐中需注意：當指物理線路時宜用"shared track"；指電路時則用"common line"（參考《牛津漢英雙解技術詞典》電子版）。

網絡擴展解釋

“共用線”在不同領域有不同含義，主要分為以下兩類解釋：

一、交通領域

指多條交通線路（如鐵路、公路）在特定路段合并為同一線路，形成共享路徑。例如：

京九鐵路與廣梅汕鐵路在龍川至常平段共線，該路段同時屬于兩條鐵路。
優勢：節省建設成本，優化線路布局，但需協調不同線路的運營管理。

二、電氣領域

指電路中多個設備或模塊共同連接的導線，通常分為兩類：

交流電路：公共線為零線（N線），用于構成電流回路，與火線配合傳輸電能。
直流電路：公共線為負極（地線），用于統一電位參考點，簡化線路設計，例如電路闆中70%的負極線為公共線。

三、數學概念（補充）

在幾何或向量中，“共線”指多個點或向量位于同一直線上，例如向量平行時可稱為共線向量。

提示：若需專業場景（如電路設計或交通規劃）的詳細規範，建議查閱行業标準或咨詢相關領域專家。