公用权英文解释翻译、公用权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of common

communal; for public use; public
【计】 sharing

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

公用权（Public Right）在汉英法律词典中的定义为：政府或法定机构依法对公共资源行使管理、分配及监督的法定权限，其核心在于平衡公共利益与私人权益的冲突。这一概念在行政法、物权法及环境法中均有体现，需通过立法授权实现合法行使。

从构成要件分析，公用权的行使需满足三项原则：1) 法律保留原则（需明确立法依据，《中华人民共和国立法法》第八条）；2) 公共利益优先原则（参见《宪法》第十条）；3) 程序正当原则（参照《行政许可法》第四章）。典型案例中，市政道路征收、自然保护区划设等均属于公用权行使范畴。

国际比较层面，英美法系中对应的"Eminent Domain"更强调补偿机制（美国宪法第五修正案），而大陆法系国家如德国在《建设法典》中规定了严格的公益审查流程。世界银行2023年发布的《全球治理指标》显示，公用权透明度与政府效能指数呈正相关。

公共权力（也称“公权力”）是指在公共管理过程中，由政府机构及其他公共组织掌握并行使的，用于处理公共事务、维护社会秩序、增进公共利益的特殊权力形式。以下是详细解析：

公共权力本质上属于全体公民共同所有，但实际运作中通过代议制形式（如中国的人民代表大会制度）委托给国家机关行使。其核心目标是保障社会公共利益，例如制定公共政策、维护治安、分配公共资源等。

为防止权力滥用，公共权力需明确行使范围。例如：

中国政府的疫情防控措施体现了公共权力的多重特征：基于《传染病防治法》行使（合法性），通过强制隔离保护公众健康（强制性），并根据疫情变化调整政策（动态性）。

公共权力与公民权利存在辩证关系：前者保障后者实现（如通过治安管理保护人身安全），但过度扩张可能侵害私权，因此需要法治约束。更多理论可参考MBA智库百科。