公用權英文解釋翻譯、公用權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of common

communal; for public use; public
【計】 sharing

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

公用權（Public Right）在漢英法律詞典中的定義為：政府或法定機構依法對公共資源行使管理、分配及監督的法定權限，其核心在于平衡公共利益與私人權益的沖突。這一概念在行政法、物權法及環境法中均有體現，需通過立法授權實現合法行使。

從構成要件分析，公用權的行使需滿足三項原則：1) 法律保留原則（需明确立法依據，《中華人民共和國立法法》第八條）；2) 公共利益優先原則（參見《憲法》第十條）；3) 程式正當原則（參照《行政許可法》第四章）。典型案例中，市政道路征收、自然保護區劃設等均屬于公用權行使範疇。

國際比較層面，英美法系中對應的"Eminent Domain"更強調補償機制（美國憲法第五修正案），而大陸法系國家如德國在《建設法典》中規定了嚴格的公益審查流程。世界銀行2023年發布的《全球治理指标》顯示，公用權透明度與政府效能指數呈正相關。

公共權力（也稱“公權力”）是指在公共管理過程中，由政府機構及其他公共組織掌握并行使的，用于處理公共事務、維護社會秩序、增進公共利益的特殊權力形式。以下是詳細解析：

公共權力本質上屬于全體公民共同所有，但實際運作中通過代議制形式（如中國的人民代表大會制度）委托給國家機關行使。其核心目标是保障社會公共利益，例如制定公共政策、維護治安、分配公共資源等。

為防止權力濫用，公共權力需明确行使範圍。例如：

中國政府的疫情防控措施體現了公共權力的多重特征：基于《傳染病防治法》行使（合法性），通過強制隔離保護公衆健康（強制性），并根據疫情變化調整政策（動态性）。

公共權力與公民權利存在辯證關系：前者保障後者實現（如通過治安管理保護人身安全），但過度擴張可能侵害私權，因此需要法治約束。更多理論可參考MBA智庫百科。