英语翻译：

【计】 random file
【化】 attachment paper

相关词条：

1.randomfile  2.attachmentpaper  

分词翻译：

随的英语翻译：

adapt to; along with; follow; let

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

文件的英语翻译：

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

专业解析

在汉英词典视角下，“随机文件”对应的英文术语为“random file”或“random-access file”，指计算机系统中允许非顺序访问的数据存储形式。其核心含义包含以下三方面：

1. 存储特性

   随机文件采用非连续物理存储结构，数据块通过指针或索引实现逻辑关联。这种特性使得文件可在磁盘任意位置读写，区别于磁带等顺序存储介质（来源：《牛津计算机与信息技术词典》）。

2. 访问机制

   支持直接访问指定记录，无需遍历全部数据。通过哈希算法或B+树索引实现快速定位，访问时间复杂度可达O(1)（来源：IBM系统文档库）。

3. 应用场景

   常见于数据库管理系统（DBMS）和实时数据处理领域。例如银行交易系统通过随机文件实现账户信息的即时更新（来源：IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering）。

该术语在ISO/IEC 2382:2015标准中被定义为“可通过地址直接访问记录的文件类型”，其技术实现依赖文件控制块（FCB）和簇分配表（来源：国际标准化组织技术报告）。

网络扩展解释

“随机文件”一词需要结合具体语境理解，以下是可能的含义方向：

1. 随机存取文件（计算机术语）
   最常见的专业解释是“随机存取文件”（Random Access File），指支持非顺序访问的文件类型。这类文件允许程序直接跳转到任意位置读写数据，无需从头逐行扫描。例如数据库文件、索引文件等。其特点是通过偏移量快速定位，适用于频繁修改或查询的场景。

2. 随机生成的文件
   在数据处理中可能指程序生成的临时文件，内容由随机算法产生。例如加密软件生成随机密钥文件，或测试工具创建随机内容的测试文件。

3. 无规律选择的文件
   口语中可能表示“随机选择的文件”，即用户无特定目标地从存储设备中选取的文件。例如：“我从文件夹里随机挑了几个文件备份。”

4. 统计学中的随机文件（需结合领域）
   在概率统计中，偶尔用于描述样本数据文件，强调数据点的随机分布特性，但此用法较为罕见。

提示：由于缺乏具体上下文，建议补充使用场景（如计算机编程、日常对话等）以便更精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】