耐性英文解释翻译、耐性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

endurance; patience

be able to bear or endure

耐性在汉英词典中的核心释义指面对延迟、困难或烦扰时保持冷静与坚持的能力，强调对负面情绪的克制与目标达成的持久力。其英文对应词主要为"patience"，具体可从以下维度解析：

情绪管理
指在等待、挫折或他人失误时控制焦躁的能力。例如："Teaching children requires great patience."（教导孩子需要极大耐性）

持续毅力
强调长期坚持复杂/枯燥事务的意志力。如："Scientific research demands patience through repeated experiments."（科研需耐性经受反复实验）

Patience（核心译词）
《牛津高阶英汉双解词典》定义为："the ability to stay calm and accept delays or problems without complaining"（保持冷静、接纳延迟/问题而不抱怨的能力）

Perseverance（延伸关联）
当强调"克服困难的持续力"时，可与patience互换，但更侧重行动坚持性。如："十年如一日修复古籍的耐性"译作"patience/perseverance in restoring ancient texts"

权威参考来源：

牛津大学出版社.《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）"patience"词条

朗文出版公司.《朗文当代高级英语辞典》"perseverance"释义对比

剑桥大学出版社.《剑桥英语词典》场景应用案例库

“耐性”是一个汉语词汇，其含义可从多个角度解析：

读音：nài xìng（拼音）
核心含义：指能够忍受困难、痛苦或长期等待的忍耐能力，以及不急躁、不厌烦的性格特质。例如《红楼梦》提到“主子未必有耐性儿等他去找”，即强调缺乏忍耐力的状态。

综合《汉典》《搜狗百科》等工具书，耐性既包含个人性格特质，也涉及群体行动中的心理状态。如需更多例句或文献出处，可查看相关词典来源。