工艺流程及布置图英文解释翻译、工艺流程及布置图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 process flow diagram and layout

分词翻译：

工艺的英语翻译：

craft; technics; technology
【计】 MOS technology
【化】 methodology
【经】 technology

流程的英语翻译：

flow; technological process
【化】 flow path
【经】 flow

及的英语翻译：

in time for; reach

布置图的英语翻译：

【化】 arrangement diagram; arrangement plan; lay-out drawing

专业解析

工艺流程及布置图的汉英词典释义与应用解析

一、工艺流程（Process Flow）

中文定义：指产品生产过程中，从原材料到成品的加工顺序、操作方法及技术条件的系统描述。

英文对应：

Process Flow：描述生产步骤的顺序与逻辑关系（如反应、分离、纯化等）。
Process Flow Diagram (PFD)：通过图形符号（如设备简图、管线箭头）展示物料流动、能量传递和关键操作参数（温度、压力等）的示意图。

行业应用：

在化工、制药等领域，PFD需符合国际标准（如ISO 10628），明确标注设备编号、物料平衡数据及控制点。例如，石化项目中PFD需体现反应器、蒸馏塔的核心参数，确保工艺可追溯。

二、布置图（Layout Diagram）

中文定义：指生产设备、管线、仪表等在物理空间中的定位与排列方案，涵盖安全间距、操作通道及维护需求。

英文对应：

Plant Layout：工厂内设备、设施的物理排布规划。
Piping and Instrumentation Diagram (P&ID)：详细标注设备连接方式、阀门类型、仪表位置及控制逻辑的工程图纸。

行业规范：

依据ASME B31.3标准，布置图需明确管道材质、坡度要求及应急阀门位置，避免物料交叉污染。例如，生物制药厂需通过P&ID标注洁净区与非洁净区的隔离措施。

三、核心区别与关联性

工艺流程：聚焦生产逻辑（步骤顺序、技术参数）。
布置图：聚焦空间实现（设备位置、管线走向）。
协同作用：PFD是P&ID的设计基础，二者共同构成工程设计的“技术骨架”。国际项目要求两者均通过HAZOP（危险与可操作性）分析，确保安全合规。

权威参考来源：

国际标准ISO 10628《工艺流程图绘制规范》
ASME B31.3《工艺管道规范》
化工设计手册《Perry's Chemical Engineers' Handbook》（第8版）第9章

注：因未检索到可直接引用的网页链接，以上来源基于行业公认标准文献，实际应用需查阅最新版原文或授权数据库（如ASME Digital Collection）。

网络扩展解释

以下是关于“工艺流程”及“工艺布置图”的详细解释，结合相关定义、要素和实际应用：

一、工艺流程

定义
工艺流程指工业品生产中，从原料到制成成品所需各项工序安排的程序，也称“加工流程”或“生产流程”。其核心目标是以最少消耗、最低成本和最高效率制造产品。

关键要素

输入资源：包括原材料、能源、设备等。
工序安排：如机械加工中的冲孔、折弯、焊接（示例），或化工生产中的反应、分离、提纯（参考）。
输出结果：最终产品或半成品。
质量控制：包含检测环节（如半成品检验、成品检验）。

应用实例
以干熄焦工艺为例，其流程包括：

焦炭处理：红焦通过提升机、装入装置进入干熄炉冷却，最终由皮带运输外运；
气体循环：循环气体经除尘器、锅炉等设备实现热能回收；
汽水系统：除盐水经预热、除氧后进入锅炉生成蒸汽。

二、工艺布置图

定义
工艺布置图是展示生产现场中设备、工作站、存储区等元素位置关系的图形化工具，用于优化空间利用和物料流动路径。

设计原则

功能性：优先布置大截面管道或核心设备（如焦炉、锅炉）。
效率导向：减少物料搬运距离，避免工序交叉。
安全与维护：强弱电分离、有压管道与无压管道分设。

设计步骤

深化设计：结合BIM工具优化管线布局；
荷载计算：确定支吊架尺寸及选材；
图纸输出：制定定型方案及大样图。

三、两者关系

工艺流程关注时间维度的工序衔接，而工艺布置图侧重空间维度的设备与路径规划。
实际应用中，两者需结合。例如，干熄焦工艺需通过布置图明确循环风机、除尘器等设备的位置，以保障流程高效运行。

如需进一步了解绘图方法，可参考（工艺流程图绘制规范）及（工具推荐）。