流浸膏剂英文解释翻译、流浸膏剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fluid extract; liquid extract

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

浸膏剂的英语翻译：

【化】 extract

专业解析

流浸膏剂（Liquid Extracts）是指中药材用适宜的溶剂浸出有效成分，蒸去部分溶剂，调整浓度至规定标准而制成的液体制剂。其英文对应术语为Liquid Extract 或Fluidextract（常缩写为Ext. Liq. 或Fl. Ext.）。

1.定义与特点

中文定义：根据《中国药典》（ChP），流浸膏剂系指饮片用适宜的溶剂提取有效成分，蒸去部分溶剂，调整浓度至每1mL相当于原饮片1g的制剂。其浓度较高，通常含有一定量的乙醇作为防腐剂或稳定剂。
英文定义：美国药典（USP）定义Fluidextract 为一种液体制剂，通过渗漉等工艺制备，每1mL所含有效成分通常相当于1g原药材。其乙醇含量需符合特定标准以保证稳定性。

2.制备工艺

主要采用渗漉法（Percolation），少数可用浸渍法。关键步骤包括：

浸出：溶剂（常用乙醇或水-乙醇混合液）渗透药材，溶解有效成分。
浓缩：低温蒸发部分溶剂，调整至规定浓度（通常为1:1，即1mL流浸膏≈1g药材）。
标准化：通过含量测定或生物效价测试确保质量均一。

3.应用与规范

用途：作为药物原料（如配制酊剂、合剂）或直接用于临床（如甘草流浸膏镇咳）。
质量控制：需符合药典对乙醇含量、微生物限度及有效成分含量的规定。例如，《中国药典》要求流浸膏剂含乙醇量一般≥20%以抑菌。
与酊剂区别：流浸膏剂浓度更高（1:1），而酊剂通常为1:5或1:10的药材比例。

来源参考：

《中华人民共和国药典》（2020年版）四部通则
United States Pharmacopeia (USP-NF), General Chapter <1151> Pharmaceutical Dosage Forms
国家药品监督管理局《药品生产质量管理规范》（GMP）附录-中药制剂

网络扩展解释

流浸膏剂是一种中药制剂，指通过适宜的溶剂浸出药材有效成分后，蒸去部分溶剂并调整浓度至规定标准制成的液体制剂。以下是其核心要点：

定义与浓度标准
每1ml流浸膏剂通常相当于原药材1g，这一标准适用于多数情况（特殊规定除外）。其特点是保留药材有效成分，并通过浓缩调整浓度。
制备方法
- 渗漉法为主：包括浸渍、渗漉、浓缩、调整含量等步骤。渗漉时需先收集中药材量85%的初漉液单独保存，续漉液低温浓缩后与初漉液合并。
- 溶剂用量：通常为药材的4-8倍，含油脂的药材需先脱脂再浸提。
- 浓缩与防腐：若以水为溶剂，需添加20%-50%乙醇防腐；若溶剂为水且有效成分耐热，可直接浓缩后加乙醇。
应用与特点
流浸膏剂多作为中间原料，用于配制酊剂、合剂或糖浆剂等，少数可直接药用。其液态形式便于与其他制剂混合，但需注意储存条件（如乙醇防腐）。
与浸膏剂的区别
流浸膏剂仅蒸去部分溶剂，保持液态；而浸膏剂蒸去全部溶剂，呈稠膏状或粉末状，两者均少直接用于临床，多作为原料使用。