挽留英文解释翻译、挽留的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deterrent; urge sb. to stay

coil up; draw; lament sb.'s death; link; pull; roll up

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

"挽留"是一个汉语动词，其核心含义是恳切地请求将要离开的人留下来。从汉英词典的角度分析，其详细释义和用法如下：

挽留（wǎnliú）指用言语或行动真诚地请求对方不要离开，表达出希望维持原有关系或状态的强烈意愿。其英文对应词包括：

动作主体：
主语通常为希望对方留下的一方（个人、群体或机构），例如：

公司挽留了提交辞职信的核心员工。
The companypersuaded the key employee who submitted resignation to stay.*
对象与场景：
- 具体对象：如挽留客人（urge a guest to stay）、挽留朋友（persuade a friend not to leave）。
- 抽象对象：如挽留时光（retain fleeting time）、挽留青春（隐喻性表达，指试图保持年轻状态）。
情感色彩：
隐含不舍、珍惜或重视的态度，常见于离别、辞职、关系破裂等情境。

她的眼泪中满是对这段感情的挽留。
Her tears were filled with attemptsto retain the relationship.

在中文语境中，"挽留"常体现儒家文化中的人情关系（rénqíng）与面子（miànzi）观念。反复挽留客人以示热情，或挽留离职员工以示重视，均反映对人际和谐的维护（北京语言大学《中国文化要略》，2019）。

“挽留”是一个汉语动词，拼音为wǎnliú，其核心含义是通过劝说或行动使将要离去的人或事物留下来。以下是详细解释：

“挽留”强调主动且温“留”，需结合具体语境理解。如需更多例句或扩展用法，可参考汉典、《老残游记》等权威来源。