工业英语英文解释翻译、工业英语的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 engineering english

industry
【经】 industry; manufacture

工业英语（English for Industrial Purposes）是专门应用于工业制造、机械工程、生产技术等领域的专业英语分支，其核心功能在于实现跨语言的技术信息精准传递。根据《新汉英大辞典》的定义，该术语特指"工业生产过程中使用的标准化技术用语和文档规范"。

该专业语言具备三大显著特征：

术语精确性：采用ISO国际标准术语体系，如"tolerance（公差）"需严格区分"dimensional tolerance"与"geometric tolerance"的适用场景
句式结构化：遵循ASTM E29标准，技术文档多使用被动语态和条件状语从句，例如"the component shall be tested under..."（《工业技术英语应用指南》）
符号系统化：包含特定领域符号体系，如焊接符号AWS A2.4中的$boxed{Delta}$表示角焊缝尺寸

剑桥大学语言研究中心的研究表明，工业英语文档的词汇重复率高达62%，显著高于通用英语的38%，这种特性确保了技术文件的一致性。在汽车制造业，仅总装工序就涉及超过2000个标准化英语指令代码（SAE J1939标准）。

专业译者建议参照《科技英语翻译教程》提出的"三对应原则"：技术概念对应、功能表述对应、行业规范对应。国际电工委员会（IEC）官网提供超过15万条工业英语术语的权威解释，可作为重要参考源。

“工业英语”指工业领域使用的专业英语术语及表达，涵盖生产、技术、管理等场景。以下是详细解释：

核心词汇与发音
- 英文翻译：工业对应的英文为“industry”，音标英式[ˈɪndəstri]，美式[ˈɪndəstri]。
- 词性扩展：形容词形式为“industrial”（工业的），如industrial safety（工业安全）。
定义与分类
- 工业定义：指采掘自然资源、加工原料的生产部门，分为重工业（如采矿、电力）和轻工业（如纺织、食品）。
- 产业范畴：英语中“industry”还可指代广义的产业，如制造业（manufacturing）、航空业（aviatic industry）等。
应用场景与术语
- 技术领域：涉及机械、化工、能源等专业词汇，例如mining industry（采矿工业）、power industry（电力工业）。
- 管理场景：包括生产流程（production process）、质量控制（quality control）等术语。
学习建议
- 参考行业标准文档或专业词典（如海词词典），结合具体领域（如汽车制造、航空航天）积累术语。
- 注意区分英式与美式拼写差异，例如“labour”（英）与“labor”（美）。

如需更完整的术语列表，可查看来源、7、9中的详细分类。