工业同业公会英文解释翻译、工业同业公会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 industrial guild

分词翻译：

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

同业公会的英语翻译：

【经】 business guild; craft union; guild; trade association; trade guild
trade organization

专业解析

工业同业公会（Industrial Trade Association）是由同一工业领域内具有竞争或互补关系的企业自愿组成的非营利性组织，旨在协调行业发展、制定技术标准并维护成员共同利益。这类组织在汉英词典中通常对应"industrial guild"或"trade association"的译法，例如《新时代汉英大词典》将其定义为"an organization formed by enterprises in the same industry to promote common interests"（同一行业企业为促进共同利益成立的组织）。

从专业性和权威性角度看，工业同业公会的核心功能包括：

制定行业技术规范与质量标准，如中国机械工业联合会主导制定的38项国家标准通过国家标准化管理委员会备案
搭建政企沟通桥梁，代表行业参与政策制定，美国全国制造商协会(NAM)每年向国会提交超过200份政策建议书
组织技术交流与联合研发，德国工业联合会(BDI)设立的"工业4.0创新中心"已促成1600余项技术合作
提供市场数据与行业分析，日本经济产业省《产业团体白皮书》显示85%的公会定期发布产业报告

根据《社会团体登记管理条例》规定，我国工业同业公会需在民政部门登记注册，其章程需明确业务范围和服务承诺。国际实践中，欧盟委员会要求行业组织建立透明的决策机制，所有决议须在EUR-Lex平台公示。

网络扩展解释

工业同业公会的定义和核心特征可归纳如下：

基本定义
工业同业公会是工业领域内同行业企业联合组成的行业组织，以维护行业共同利益、规范市场秩序为核心目标。其本质特征是以“业缘”为纽带，通过集体行动解决行业共性问题。
核心职能
- 行业自律：制定行业规范，矫正不正当竞争或经营弊害（如虚假宣传、恶性价格战）。
- 利益维护：代表行业与政府沟通政策诉求，协调劳资关系，保障成员权益。
- 公共服务：组织技术培训、信息共享、行业调研等，推动工业技术升级与标准化发展。
历史演变
- 民国时期：作为新兴工商组织，承担行业自治与市场管理职能。
- 新中国成立后：在社会主义改造中协助政府推行政策，如参与清产核资、行业整合等（例如旅店业改造案例）。
与行业协会的关系
两者均为行业组织，但同业公会更侧重传统行业内部协调，而行业协会可能覆盖更广的产业范畴，且部分由政府部门主导成立。

如需进一步了解具体行业的公会运作或历史案例，可参考工商档案或行业研究文献。