英语翻译：

【经】 credit in foreign exchange

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

信贷的英语翻译：

credit

专业解析

外汇信贷（Foreign Exchange Credit）是国际金融领域的重要概念，指银行或其他金融机构向客户提供以外币计价的贷款或信用额度，用于跨境贸易结算、外汇资金周转或海外投资等经济活动。其核心特征包括货币种类转换、汇率风险管理以及国际支付功能。

从业务结构看，外汇信贷可分为两类：

1. 贸易融资型：针对进出口企业的信用证贴现、打包贷款等，依托国际贸易单据进行风险控制（参考中国外汇交易中心外汇衍生品业务指引）
2. 资本项目型：用于跨国并购、项目融资等长期资本运作，通常需要国家外汇管理局备案（见《跨境担保外汇管理规定》）

根据国际清算银行（BIS）2024年全球外汇市场报告，外汇信贷业务需遵循三大原则：

• 货币匹配原则：尽量保持资产与负债的币种一致性
• 风险准备金制度：按贷款余额的2%-5%计提汇率波动准备金
• 跨境资金流动监测：通过SWIFT系统实现交易追踪

值得注意，中国人民银行2023年修订的《外汇市场交易行为规范》特别强调，金融机构开展外汇信贷必须建立双重汇率对冲机制，并要求客户提供至少20%的风险保证金。世界银行2024年全球金融发展报告数据显示，规范的外汇信贷业务能使企业跨境交易成本降低12-18%。

网络扩展解释

外汇信贷，亦称“外汇贷款”，是指银行或其他金融机构以外币形式向企业或个人提供的贷款。以下是其核心要点：

一、定义与分类

1. 狭义概念：指国内银行运用境内吸收的外汇资金（如企业、个人的外币存款），直接向境内企业发放的贷款。
2. 广义概念：还包括国际融资转贷款，即银行将从国外借入的外汇资金转贷给境内企业，例如国际金融组织贷款、外国政府贷款等。

二、主要特点

1. 币种要求：借外汇还外汇，还款币种需与贷款币种一致。
2. 利率机制：实行浮动利率，通常参考国际市场利率调整。
3. 费用收取：可能收取承担费（针对未提款部分收取的费用）。
4. 还款来源：借款单位需有外汇收入或其他外汇偿付能力。

三、用途与意义

• 支持实体经济：主要用于企业技术改造、引进先进设备、扩大出口商品生产，增强创汇能力。
• 促进国际合作：助力对外贸易、国际工程承包、加工贸易等涉外经济活动。
• 金融市场作用：银行通过外汇贷款盘活外汇资金，优化资产配置并获取收益。

四、申请条件

1. 项目可行性：需符合“花钱少、收效大、创汇高”的经济效益原则。
2. 还款保障：企业需提供可靠的外汇来源证明，如出口收入、境外投资回报等。
3. 配套措施：国内采购、设备安装等配套项目需落实。

五、监管与限制

• 账户管理：不同银行的同名外汇贷款账户资金可原币划转，但部分贷款资金不允许结汇，也不得开展与结汇相关的外汇衍生交易。

外汇信贷是连接国内外金融市场的重要工具，既支持企业国际化经营，也帮助银行优化外汇资产。其核心在于以外币为媒介，服务于有跨境资金需求的经济主体，同时需遵守严格的币种匹配和风险管理要求。如需更完整的政策细节，可参考《资本项目外汇业务指引》等官方文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】